Català  Euskera  Galego

Ayudar más a la mujer da mejores resultados, por eso la cooperación de género se ha convertido en un principio universal que rige las políticas de ayuda al desarrollo de organismos como la ONU y muchas ONGs: son mejores luchadoras contra la pobreza que los hombres ya que siempre invierten sus beneficios en la familia y en la comunidad.

Microfides es una ONG dedicada a la inversión social para el Desarrollo que cumple esta premisa a rajatabla. Este año la entidad cumple 6 años  apostando por un desarrollo que se cimienta en la capacidad productiva y generadora de riqueza de las personas y las comunidades, el crecimiento puede ser más duradero e ilimitado, por ser ellas mismas quienes generan riqueza. El perfil de las beneficiarias son mujeres rurales.

Gracias a todas las personas inversoras sociales y al equipo que forma Microfides se ha apoyado a más de 15.000 mujeres y sus familias a salir de la pobreza trabajando en 4 países de África y América Latina.

Han sido 6 años de impulsar algo nuevo en el ámbito de la Cooperación al Desarrollo y las Finanzas Éticas. La cooperación internacional y las finanzas éticas tienen el objetivo común de querer transformar el mundo que nos rodea. El trabajo que hace Fiare Banca Etica junto a Microfides es una de las pocas fórmulas para un nuevo sistema financiero y una economía diferentes para generar desarrollo en el Sur.

Desde Microfides se hace una apuesta especial por la mujer africana por su mayor pobreza y mayor dificultad al acceso de un microcrédito, ayudando a muchas mujeres y comunidades a salir de la pobreza y a tener una vida digna.

El ahorro es una herramienta imprescindible para afrontar los imprevistos que trae la vida y evitar caer de nuevo en la pobreza. Fortalece a las personas y aumenta su resiliencia. Por eso en Microfides trabajan con entidades locales que ofrezcan microcrédito y servicio de ahorro, además de formación para las mujeres.

Ayudar a fortalecer la posición económica de estas mujeres, a través de los microcréditos, forma parte de su proceso de empoderamiento: les da herramientas para luchar y salir de su situación de pobreza; les da autonomía para enfrentarse a las situaciones complicadas con más seguridad en las propias habilidades y los propios recursos; hace hincapié en el fortalecimiento de la autoestima, la confianza en sí mismas y la capacidad de elegir las orientaciones en su propia vida.

Historias de mujeres financiadas

Astou Sène, Senegal

Astou Sène está casada y tiene 2 hijos. Es un ejemplo de lucha y éxito. Ella está alfabetizada y por eso ha sido elegida Secretaria del “Banque Villageois de Sanghé Douka” del que es miembro desde el inicio del grupo. Empezó con un microcrédito de 30€ con el que inició un pequeño negocio de venta de cereales, puerta a puerta.

Microcrédito tras microcrédito, Astou ha logrado fidelizar clientes y ampliar los productos que vende como mijo, huevos, cacahuetes y frijoles. Además,  con los beneficios ha generado un ahorro consistente que le permite afrontar con más tranquilidad el futuro. Gracias a su trabajo y compromiso ha podido construir una casa de 3 dormitorios en la que vive con su familia.

Silvia Carvajal, Ecuador

La señora Silvia se dedica al alquiler de tumbonas y parasoles en la playa. Temprano por las mañanas prepara sus carpas y parasoles para salir a trabajar al malecón.

Pertenece a una asociación de carperos del sector desde hace más de treinta años. Trabaja todos los días de los meses de temporada alta, incluidos fines de semana. Su negocio le ayuda en lo económico para sus gastos de hogar, medicinas, pagos etc.

He recibido un microcrédito de 1.000 dólares, de la Cooperativa Jardín Azuayo, para renovar los parasoles y tumbonas que están envejecidas y estropeadas.

Mme. Edith Degaluss, Benín

Mme. Degaluss es una joven de 31 años analfabeta pero ambiciosa y que lleva muy bien su negocio de venta de ropa y calzado. Tiene 3 hijos a su cargo.

Ha recibido un tercer microcrédito de 228 €. Pebco Bethesda, nuestro socio local, le  está apoyando con formación y asesoría para que pueda ir creciendo el negocio de forma sostenible. Pebco Bethesda lleva más de 20 años trabajando por el desarrollo económico y social de sus más de 100.000 socios y socias.

Cumplimiento social y financiero

Desde el inicio de la actividad de Microfides el 100% de los fondos han sido destinados a mujeres rurales para apoyarlas en sus negocios que son un medio importantísimo para salir de la pobreza.

Desde el inicio todos los fondos han sido devueltos 100% en cantidad y en fecha.  Mantienen la morosidad a 0%.

Siguen apostando por instituciones que dan microcréditos a mujeres campesinas, que ofrecen educación y formación para aumentar la resiliencia de sus socias.

Depósitos Microfides. 

Entre los productos de ahorro de Fiare Banca Etica encontrarás los Depósitos Microfides.
Si quieres que tus ahorros se destinen a mujeres de África y América Latina, entra e infórmate en

https://microfides.com/haz-una-inversion-social/

___________________________________________________________

Els teus estalvis, una eina per apoderar dones

Ajudar més la dona produeix més bons resultats, per això la cooperació de gènere s’ha convertit en un principi universal que regeix les polítiques d’ajuda al desenvolupament d’organismes com l’ONU i moltes ONG: són més bones lluitadores contra la pobresa que els homes perquè sempre inverteixen els seus beneficis en la família i en la comunitat.

Microfides és una ONG dedicada a la inversió social per al desenvolupament que compleix aquesta premissa al peu de la lletra. Aquest any l’entitat en fa sis que opta per un desenvolupament que es fonamenta en la capacitat productiva i generadora de riquesa de les persones i les comunitats, i el creixement pot ser més durador i iŀlimitat, perquè són elles mateixes les que creen riquesa. El perfil de les beneficiàries és la dona rural.

Gràcies a totes les persones que fan inversió social i a l’equip que forma Microfides s’ha donat suport a més de 15.000 dones i a les seves famílies per sortir de la pobresa treballant en quatre països de l’Àfrica i l’Amèrica Llatina.

Han sigut sis anys d’impulsar una cosa nova en l’àmbit de la cooperació al desenvolupament i les finances ètiques. La cooperació internacional i les finances ètiques tenen l’objectiu comú de voler transformar el món que ens envolta. La tasca que fa Fiare Banca Etica juntament amb Microfides és una de les poques fórmules per a un nou sistema financer i una economia diferents per crear desenvolupament en el Sud.

Microfides fa una aposta específica a favor de la dona africana, perquè són més pobres i tenen més dificultat en l’accés a un microcrèdit, i ajuda moltes dones i comunitats a sortir de la pobresa i a tenir una vida digna.
L’estalvi és una eina imprescindible per fer front als imprevistos de la vida i per evitar caure de nou en la pobresa. Enforteix les persones i n’augmenta la resiliència. Per això a Microfides treballen amb entitats locals que ofereixin microcrèdit i servei d’estalvi, a més de formació per a les dones.
Ajudar a enfortir la posició econòmica d’aquestes dones, a través dels microcrèdits, forma part del seu procés d’apoderament: els dona eines per lluitar i sortir de la situació de pobresa; els dona autonomia per enfrontar-se a les situacions complicades amb més seguretat en les pròpies habilitats i els propis recursos; posa l’accent en l’enfortiment de l’autoestima, la confiança en elles mateixes i la capacitat de triar les orientacions en la seva pròpia vida.

Històries de dones finançades

Astou Sène, Senegal

Astou Sène és casada i té dos fills. És un exemple de lluita i èxit. Està alfabetitzada i per això ha sigut elegida secretària del Banque Villageois de Sanghé Douka, del qual és membre des que es va posar en marxa el grup. Va començar amb un microcrèdit de 30 € amb el qual va engegar un petit negoci de venda de cereals, porta a porta.
Microcrèdit rere microcrèdit, Astou ha aconseguit fidelitzar clients i ampliar els productes que ven, com mill, ous, cacauets i fesols. A més,  amb els beneficis ha produït un estalvi consistent que li permet afrontar amb més tranquiŀlitat el futur. Gràcies a la seva feina i al compromís ha pogut construir una casa de tres dormitoris on viu amb la família.

Silvia Carvajal, Equador

La senyora Silvia es dedica al lloguer de gandules i para-sols a la platja. Ben aviat al matí prepara les lones i para-sols per sortir a treballar al malecón.

Pertany a una associació de professionals del sector fa més de trenta anys. Treballa cada dia dels mesos de temporada alta, incloent-hi caps de setmana. El negoci l’ajuda econòmicament per a les despeses de casa, medicines, pagaments, etc.

Ha rebut un microcrèdit de 1.000 dòlars, de la Cooperativa Jardín Azuayo, per renovar els para-sols i les gandules que estan envellits i fets malbé.

Mme. Edith Degaluss, Benín

Mme. Degaluss és una jove de trenta-un anys analfabeta però ambiciosa i que mena molt bé el seu negoci de venda de roba i calçat. Manté tres fills.
Ha rebut un tercer microcrèdit de 228 €. Pebco Bethesda, el nostre soci local, li està donant suport amb formació i assessoria perquè el negoci pugui anar creixent de manera sostenible. Pebco Bethesda fa més de vint anys que treballa pel desenvolupament econòmic i social dels seus més de 100.000 socis i sòcies.

Compliment social i financer

Des del començament de l’activitat de Microfides el 100% dels fons han estat destinats a dones rurals per donar-los suport en els seus negocis, que són un mitjà importantíssim perquè surtin de la pobresa.

Des del començament tots els fons han sigut retornats (el 100%) en quantitat i en data.  Mantenen la morositat en 0%.

Continuen apostant per institucions que donen microcrèdits a dones pageses i que els ofereixen educació i formació per augmentar la resiliència de les seves sòcies.

Dipòsits Microfides

Entre els productes d’estalvi de Fiare Banca Etica trobaràs els Dipòsits Microfides.

Si vols que els teus estalvis es destinin a dones de l’Àfrica i l’Amèrica Llatina, entra i informa-te’n a
https://microfides.com/haz-una-inversion-social/

______________________________________________________________

Zure aurrezkiak, emakumeak ahalduntzeko tresna

Emakumeei gehiago laguntzeak emaitza hobeak lortzen laguntzen du; horregatik, genero-lankidetza printzipio unibertsal bihurtu da eta horren inguruan ardazten dira zenbait erakunderen, hala nola NBEren eta GKE askoren garapenerako laguntzarako politikak: hobeto borrokatzen dira pobreziaren aurka, beren onurak familian eta komunitatean inbertitzen dituztelako beti.

Microfides garapenerako inbertsio sozialerako GKE bat da, eta hertsiki betetzen du premisa hori. Aurten 6 urte beteko dira erakundea pertsonen eta komunitateen ekoizteko eta aberastasuna sortzeko ahalmena oinarri dituen garapenaren aldeko apustuarekin hasi zenetik; izan ere, modu horretan hazkundea iraunkorragoa eta mugarik gabea izan daiteke, komunitateek beren kabuz sortzen baitute aberastasuna. Onuradunak landa-eremuko emakumeak dira.

Inbertitzaile sozialei eta Microfideseko taldeari esker, 15.000 emakume baino gehiagori eta horien familiei lagundu diegu pobreziatik ateratzen, Afrikako eta Latinoamerikako lau herrialdetan.

Sei urte igaro dira Microfides alderdi berri hori sustatzen hasi zenetik garapenerako lankidetzaren eta finantza etikoen arloan. Nazioarteko lankidetza eta finantza etikoak bat datoz helburu batean: gure inguruko mundua eraldatzea. Fiare Banca Eticak Microfidesekin batera egiten duen lanaren xedea da finantzaketa-sistema eta ekonomia desberdina sustatzea Hegoaldea garatzeko, eta halako formula gutxi daude gaur egun.

Microfidesek apustu berezia egiten du Afrikako emakumeen alde; izan ere, pobrezia handiagoa jasaten dute eta mikrokredituak eskuratzeko zailtasun handiak dituzte. Hala, emakume eta komunitate askori laguntzen die pobreziatik ateratzen eta bizitza duina izaten.

Aurrezkiak ezinbestekoak dira bizitzak ekartzen dituen ezustekoei aurre egiteko eta berriro pobrezian erortzea saihesteko. Pertsonei indarra ematen diete eta haien erresilientzia areagotzen du. Horregatik, Microfidesek mikrokredituak eta aurrezki-zerbitzuak eskaintzen dituzten tokiko erakundeekin egiten du lan, emakumeei prestakuntza emateaz gain.
Mikrokredituen bidez emakumeen egoera ekonomikoa hobetzen laguntzea haien ahalduntze-prozesuaren parte da: borroka egiteko eta pobrezia-egoeratik ateratzeko tresnak ematen dizkie; autonomia ematen die egoera konplexuei segurtasun handiagoarekin aurre egiteko, beren trebeziak eta baliabideak erabiliz; autoestimua, beren buruekiko konfiantza eta beren bizitzarako orientabideak aukeratzeko ahalmena indartzen ditu.

Finantzatutako emakumeen historiak

Astou Sène, Senegal

Astou Sène ezkonduta dago eta 2 seme-alaba ditu. Borrokaren eta arrakastaren eredu da. Alfabetatuta dago, eta horregatik aukeratu dute “Banque Villageois de Sanghé Douka”-ko idazkari izateko; talde horretako kide da hasiera-hasieratik. 30 euroko mikrokreditu batekin hasi zen; diru horri esker atez ate zerealak saltzeko negozio txiki bat abiarazi zuen.

Mikrokredituz mikrokreditu, Astouk bezeroak fidelizatzea eta saltzen dituen produktuak areagotzea lortu du: artatxikiak, arrautzak, kakahueteak eta babarrunak. Gainera, lortutako irabaziekin diru dezente aurreztu du, eta horrek etorkizunerako lasaitasuna ematen dio. Bere lanari eta konpromisoari esker 3 logelako etxebizitza bat eraiki ahal izan du, eta bertan bizi da familiarekin.

Silvia Carvajal, Ecuador

Silvia andreak etzaulkiak eta itzalkinak alokatzen ditu hondartzan. Goizean goiz, karpak eta itzalkinak prestatu eta malekoira joaten da lanera.
Sektoreko karpa-jartzaileen elkarte bateko kide da duela hogeita hamar urtetik baino gehiagotik. Goi-denboraldiko hilabeteetan egunero lan egiten du, baita asteburuan ere. Negozioari esker ordain ditzake etxeko gastuak, botikak, fakturak, etab.

Jardín Azuayo kooperatibaren mikrokreditu bat jaso du, 1.000 dolarrekoa, zaharkituta eta hondatuta dauden itzalkinak eta etzaulkiak aldatzeko.

Mme. Edith Degaluss, Benin

Mme. Degaluss 31 urteko emakume gaztea da. Analfabetoa izanik ere, anbizio handia dauka eta oso ondo maneiatzen du bere negozioa, arropa eta oinetakoak saltzekoa. Hiru seme-alaba dauzka bere kargura.

Hirugarren mikrokreditua jaso du, 228 eurokoa. Gure tokiko bazkide Pebco Bethesdaren eskutik prestakuntza eta aholkularitza jasotzen ari da, negozioa modu iraunkorrean haz dadin. Pebco Bethesdak 20 urte baino gehiago daramatza lanean bere bazkide guzti-guztien (100.000tik gora) garapen ekonomiko eta sozialaren alde.

Gizarte- eta finantza-konplimendua

Microfides abian jarri zenetik, funtsen % 100 landa-eremuko emakumeei bideratu zaizkie, beren negozioak aurrera ateratzen laguntzeko; izan ere, negozio horiek oso garrantzitsuak dira pobreziatik ateratzeko.

Hasiera-hasieratik, funts guztiak % 100ean itzuli dira, dagokien zenbatekoan eta epearen barnean. Berankortasuna % 0koa da.
Landa-eremuko emakumeei mikrokredituak ematen dizkieten erakundeen aldeko apustuarekin aurrera jarraitzen du. Erakunde horiek, halaber, hezkuntza eta prestakuntza ematen diete emakumeei, haien erresilientzia hobetzeko.

Microfides gordailuak

Fiare Banca Eticaren aurrezki-produktuen artean Microfides gordailuak aurkituko dituzu.
Zure aurrezkiak Afrikako eta Latinoamerikako emakumeei bideratzea nahi baduzu, sartu eta informatu hemen:
https://microfides.com/haz-una-inversion-social/

_____________________________________________________

Os teus aforros, unha ferramenta para empoderar mulleres

Axudar máis á muller dá mellores resultados, por iso a cooperación de xénero se converteu nun principio universal que rexe as políticas de axuda ao desenvolvemento de organismos como a ONU e moitas ONG: son mellores loitadoras contra a pobreza ca os homes, xa que sempre invisten os seus beneficios na familia e na comunidade.
Microfides é unha ONG dedicada ao investimento social para o desenvolvemento que cumpre esta premisa á liña. Este ano a entidade cumpre seis anos apostando por un desenvolvemento que se cimenta na capacidade produtiva e xeradora de riqueza das persoas e as comunidades, o crecemento pode ser máis duradeiro e ilimitado, por seren elas mesmas as que xeran riqueza. O perfil das beneficiarias son mulleres rurais.

Grazas a todas as persoas investidoras sociais e ao equipo que forma Microfides apoiouse a máis de 15.000 mulleres e ás súas familias a saír da pobreza traballando en catro países de África e América Latina.

Foron seis anos de impulsar algo novo no eido da Cooperación ao Desenvolvemento e das Finanzas Éticas. A cooperación internacional e as finanzas éticas teñen o obxectivo común de querer transformar o mundo que nos arrodea. O traballo que fai Fiare Banca Etica xunto a Microfides é unha das poucas fórmulas para un novo sistema financeiro e unha economía diferentes para xerar desenvolvemento no Sur.
Desde Microfides faise unha aposta especial pola muller africana pola súa maior pobreza e maior dificultade no acceso a un microcrédito, axudando a moitas mulleres e comunidades a saír da pobreza e a ter unha vida digna.

O aforro é unha ferramenta imprescindible para afrontar os imprevistos que trae a vida e evitar caer de novo na pobreza. Fortalece as persoas e aumenta a súa resiliencia. Por iso en Microfides traballan con entidades locais que ofrecen microcrédito e servizo de aforro, ademais de formación para as mulleres.

Axudar a fortalecer a posición económica destas mulleres, a través dos microcréditos, forma parte do seu proceso de empoderamento: dálles ferramentas para loitar e saír da súa situación de pobreza; dálles autonomía para enfrontarse coas situacións complicadas con máis seguridade nas propias habilidades e os propios recursos; fai fincapé no fortalecemento da autoestima, a confianza en si mesmas e a capacidade de elixir as orientacións na súa propia vida.

Historias de mulleres financiadas

Astou Sène, Senegal

Astou Sène está casada e ten dous fillos. É un exemplo de loita e éxito. Ela está alfabetizada e, por iso, foi elixida Secretaria do Banque Villageois de Sanghé Douka, do que é membro desde o inicio do grupo. Comezou cun microcrédito de 30 € co que iniciou un pequeno negocio de venda de cereais, porta a porta.
Microcrédito tras microcrédito, Astou logrou fidelizar clientes e ampliar os produtos que vende como millo miúdo, ovos, cacahuetes e feixóns. Ademais, cos beneficios xerou un aforro consistente que lle permite afrontar con máis tranquilidade o futuro. Grazas ao seu traballo e compromiso puido construír unha casa de tres dormitorios na que vive coa súa familia.

Silvia Carvajal, Ecuador

A señora Silvia dedícase ao alugueiro de hamacas e parasoles na praia. Cedo polas mañás prepara as súas carpas e parasoles para saír traballar ao peirao.
Pertence a unha asociación de «carpeiros» do sector desde hai máis de trinta anos. Traballa todos os días dos meses de tempada alta, incluídas fines de semana. O seu negocio axúdalle no económico para os seus gastos de fogar, medicinas, pagamentos etc.

Recibiu un microcrédito de 1000 dólares da Cooperativa Jardín Azuayo, para renovar os parasoles e as hamacas que están envellecidas e estragadas.

Mme. Edith Degaluss, Benín

Mme. Degaluss é unha muller de 31 anos analfabeta mais ambiciosa e que leva moi ben o seu negocio de venda de roupa e calzado. Ten tres fillos ao seu cargo.
Recibiu un terceiro microcrédito de 228 €. Pebco Bethesda, o noso socio local, está a apoiala con formación e asesoría para que poida ir medrando o negocio de forma sostible. Pebco Bethesda leva máis de 20 anos a traballar polo desenvolvemento económico e social dos seus máis de 100.000 socios e socias.

Cumprimento social e financeiro

Desde o inicio da actividade de Microfides, o 100 % dos fondos foron destinados a mulleres rurais para apoialas nos seus negocios, que son un medio importantísimo para saír da pobreza.

Desde o comezo, todos os fondos foron devoltos totalmente en cantidade e en prazo. Manteñen a morosidade nun 0 %.
Seguen a apostar por institucións que dan microcréditos a mulleres campesiñas, que ofrecen educación e formación para aumentar a resiliencia das súas socias.

Depósitos Microfides.

Entre os produtos de aforro de Fiare Banca Etica atoparás os Depósitos Microfides.
Se queres que os teus aforros se destinen a mulleres de África e América Latina, entra e infórmate en
https://microfides.com/haz-una-inversion-social/