por Ugo Biggeri – Presidente de Banca Popolare Etica

català
euskera
galego

El 3 agosto, la Comisión Nacional de Bolsa Italiana Consob autorizó la publicación de un nuevo folleto informativo para la oferta pública de acciones ordinarias de Banca Etica. El folleto vuelve a abrir a la ciudadanía, organizaciones y empresas de España e Italia  la posibilidad de adherirse a nuestro proyecto de finanzas éticas haciéndose socios y socias mediante suscripciones de su capital social.

Ser socio o socia de Banca Etica

Si en finanzas, el capital social es el capital financiero suscrito por los propietarios de un banco, en Banca Etica, no solo es eso, sino mucho más. Detrás de las acciones hay personas y proyectos asociativos y empresariales que quieren contribuir a la construcción de un modelo de banco que apoya la economía real, una alternativa frente a las finanzas especulativas que generan desigualdad.

El capital social asume así un fuerte valor participativo que se traduce en las dinámicas cooperativas propias de nuestra institución, convirtiéndose también en capital relacional gracias a la interacción entre las personas socias. Los socios y socias tienen así la posibilidad de contribuir a la realización de los objetivos de Banca Etica a través de diferentes iniciativas:

• en la cita anual de la Asamblea, en la que se vota respetando el principio de «una persona, un voto», o en el proceso de concesión de créditos, en el que las personas socias contribuyen a verificar el impacto social y ambiental de los proyectos que financiamos;
   
• en los grupos de socios y socias organizados a nivel local, en los que es posible compartir los procesos que han determinado las decisiones estratégicas del banco, promover las finanzas éticas en el territorio y conocer a otras personas y organizaciones implicadas en pro de una economía justa;
   
• online, a través del intercambio de productos y servicios – también el trueque – en Socios en Red.

Además, para hacer más concreto el principio de mutualidad, los socios y socias de Banca Etica pueden acceder a nuestros servicios y financiaciones con tarifas ventajosas.

Por qué es importante el capital social

Banca Etica necesita capital social para poder continuar creciendo de forma equilibrada y participada. Si queremos más finanzas éticas, el hacerse socio/a o suscribir varias acciones marca la diferencia:

• cuanto más crece el capital social, más podemos conceder financiación a la economía del bien común y desarrollar un grupo sostenible compuesto por familias que eligen compras sostenibles, desde la casa al automóvil, y de empresas que proporcionan puestos de trabajo de calidad, respetan el medio ambiente y crean valor añadido para la comunidad;

• cuanto más crece el capital social, más se refuerza nuestra naturaleza de banco ético y cooperativo: no reunimos capitales en el mercado de valores, en el que la marca «banco ético» seguramente sería atractiva, sino que lo reunimos entre personas y empresas dispuestas no sólo a hacer una inversión, sino también a participar de forma concreta en un proyecto de cambio.

Para dar valor a la decisión de hacerse socio/a o de suscribir varias acciones, hemos introducido una «acción extra» o bonus share – un mecanismo de atribución de una acción adicional por cada 20 acciones nuevas suscritas. Es una forma de reconocer con un retorno económico desde el primer momento a quienes sostienen Banca Etica, como lo hemos hecho en el pasado al aumentar el valor de las acciones o su sobreprecio.

Las cifras de Banca Etica

«L’interesse più alto è quello di tutti» (el interés más alto es el de todas las personas) es el eslogan que acompaña nuestras acciones desde 1999. Desde este espíritu, todos los años vemos crecer las adhesiones al capital social de Banca Etica, sin que nos guíe la necesidad inmediata, como viene sucediendo últimamente en muchas realidades financieras.

Decidir hacerse socio/a significa continuar dando impulso a un banco que, con más de 50.000 clientes y 38.000 personas socias, presenta tasas de crecimiento significativas y constantes, de las que es prueba nuestro último cierre semestral:

• Beneficios – 4.490.421 € (respecto a los 974.000 euros del 30/06/2015)
   
• Captación directa – 1.132.289.899 € (+5,80% respecto al 31/12/2015)
   
• Captación indirecta a través de los fondos de Etica Sgr – 471.630.000 € (+7,90% respecto al 31/12/2015)
   
• Inversiones brutas – 705.380.000 € (+3,4% respecto a 31/12/2015, frente a una media del sistema bancario italiano que se queda en el +0,06%)
   
• Capital social: 55.718.355 € (+2,5% respecto al 31/12/2015)
   
• CET1 – 12,35%

Convierte tus valores en acciones

Muchas personas nos damos cuenta que es necesario cambiar las finanzas si queremos afrontar los problemas sociales y ambientales que con frecuencia alimenta el sistema financiero. Es necesario que esta conciencia se concrete en un compromiso concreto.

Ciertamente, apoyar el capital social de Banca Etica es un modo eficaz de convertir tus valores en acciones. Descubre cómo hacerte socio/a o suscribir varias acciones.
Mensaje publicitario sobre la oferta pública de acciones de nueva emisión de Banca Popolare Etica. Antes de adherirte, lee el folleto informativo – y los posibles suplementos publicados en el transcurso de la oferta –  disponibles en la sede central, las filiales y con el personal de desarrollo territorial de Banca Etica o en la sección de oferta pública de acciones de esta página web 

– Si ya eres persona socia, contacta con el equipo para saber como ampliar capital
– Si eres cliente y quieres asociarte, conoce los pasos 
– Si no eres ni personas socia ni cliente, conoce los pasos.

__________________________________________________________________________________________-

CONVERTEIX ELS TEUS VALORS EN ACCIONS, ASSOCIA’T A BANCA ETICA

per Ugo Biggeri – President de Banca Popolare Etica

El 3 d’agost, la Comissió Nacional de Borsa Italiana Consob ha autoritzat la publicació d’un nou fullet informatiu per a l’oferta pública d’accions ordinàries de Banca Etica. El fullet torna a obrir a la ciutadania, organitzacions i empreses d’Itàlia i Espanya la possibilitat d’adherir-se al nostre projecte de finances ètiques fent-se’n socis i sòcies mitjançant subscripcions del seu capital social.

Ser soci o sòcia de Banca Etica

Si, en finances, el capital social és el capital financer subscrit pels propietaris d’un banc, a Banca Etica és exactament això, però també molt més. Darrere de les accions hi ha persones i projectes associatius i empresarials que volen contribuir a construir un model de banc que dóna suport a l’economia real, una alternativa davant les finances especulatives que generen desigualtat.

El capital social assumeix així un fort valor participatiu que es tradueix en les dinàmiques cooperatives pròpies de la nostra institució, i esdevé també capital relacional gràcies a la interacció entre les persones sòcies. D’aquesta manera, els socis i les sòcies tenen la possibilitat de contribuir a la realització dels objectius de Banca Etica mitjançant diferents iniciatives:

• en la cita anual de l’Assemblea, en la qual es vota respectant el principi d’«una persona, un vot», o en el procés de concessió de crèdits, en el qual les persones sòcies contribueixen a verificar l’impacte social i ambiental dels projectes que financem;
   
• en els grups de socis i sòcies organitzats en l’àmbit local, en els quals és possible compartir els processos que han determinat les decisions estratègiques del banc, promoure les finances ètiques al territori i conèixer altres persones i organitzacions implicades en pro d’una economia justa;
   
• online, mitjançant l’intercanvi de productes i serveis –també la barata– en Socis en Xarxa.

A més, per fer més concret el principi de mutualitat, els socis i les sòcies de Banca Etica poden accedir als nostres serveis i finançaments amb tarifes avantatjoses.

Per què és important el capital social

Banca Etica necessita capital social per poder continuar creixent de manera equilibrada i participada. Si volem més finances ètiques, fer-se’n soci o sòcia o subscriure’n diverses accions marca la diferència:

• com més creix el capital social, més podem concedir finançament a l’economia de bé comú i desenvolupar un grup sostenible format per famílies que trien compres sostenibles, des de la llar fins a l’automòbil, i d’empreses que proporcionen llocs de treball de qualitat, respecten el medi ambient i creen valor afegit per a la comunitat;
   
• com més creix el capital social, més es reforça la nostra naturalesa de banc ètic i cooperatiu: no reunim capitals en el mercat de valors, en el qual la marca «banc ètic» segurament seria atractiva, sinó que els reunim entre persones i empreses disposades no solament a fer una inversió, sinó també a participar de manera concreta en un projecte de canvi.

Per donar valor a la decisió de fer-se’n soci o sòcia o de subscriure’n diverses accions, hem introduït una «acció extra» o bonus share  –un mecanisme d’atribució d’una acció addicional per cada 20 accions noves subscrites. És una manera de reconèixer amb un retorn econòmic des del primer moment els que sostenen Banca Etica, com ho hem fet en el passat augmentant el valor de les accions o el seu sobrepreu.

Les xifres de Banca Etica

«L’interesse più alto è quello di tutti» (l’interès més alt és el de totes les persones) és l’eslògan que acompanya les nostres accions des del 1999. Des d’aquest esperit, cada any veiem créixer les adhesions al capital social de Banca Etica, sense que ens guiï la necessitat immediata, com passa últimament en moltes realitats financeres.

Decidir fer-se’n soci o sòcia significa continuar donant impuls a un banc que, amb més de 50.000 clients i 38.000 persones sòcies, presenta taxes de creixement significatives i constants, de les quals és prova el nostre últim tancament semestral:

• Beneficis – 4.490.421 € (respecte als 974.000 euros del 30/06/2015)
• Captació directa – 1.132.289.899 € (+5,80% respecte al 31/12/2015)
• Captació indirecta mitjançant els fons d’Etica Sgr – 471.630.000 € (+7,90% respecte al 31/12/2015)
• Inversions brutes – 705.380.000 € (+3,4% respecte al 31/12/2015, davant una mitjana del sistema bancari italià que es queda en el +0,06%)
• Capital social: 55.718.355 € (+2,5% respecte al 31/12/2015)
• CET1 – 12,35%

Converteix els teus valors en accions

Moltes persones ens adonem que cal canviar les finances si volem afrontar els problemes socials i ambientals que el sistema financer sovint alimenta. Cal que aquesta consciència es concreti en un compromís concret.

Certament, donar suport al capital social de Banca Etica és una manera eficaç de convertir els teus valors en accions. Descobreix com fer-te’n soci o sòcia o subscriure’n diverses accions.
Missatge publicitari sobre l’oferta pública d’accions de nova emissió de Banca Popolare Etica. Abans de adherir-t’hi, llegeix el fullet informatiu i els possibles suplements publicats en el transcurs de l’oferta disponibles a la seu central i a les filials, o consulta el personal de desplegament territorial de Banca Etica o la secció d’oferta pública d’accions d’aquesta pàgina web .

• Si ets persona sòcia, contacta amb l’equip.
• Si ets client, clica per conéixer el procés.
• Si no ets ni persona sòcia ni client, clica per conéixer els procés.

______________________________________________________________________________________________

BIHURTU ZURE BALIOAK AKZIO, EGIN ZAITEZ BANCA ETICAKO BAZKIDE

Egilea: Ugo Biggeri – Banca Popolare Eticako presidentea

Abuztuaren 3an, Italiako Burtsako Batzorde Nazionalak (Consob) baimena eman zuen Banca Eticako akzio arrunten eskaintza publikorako informazio-liburuxka berri bat argitaratzeko. Liburuxka horren bidez, Italiako eta Espainiako herritarrei, erakundeei eta enpresei berriz ere aukera eman zaie gure finantza etikoen proiektuarekin bat egiteko. Horretarako, Banca Eticako bazkide bihur daitezke, beren kapital sozialaren harpidetzen bidez.

Banca Eticako bazkide izatea

Finantzen arloan, kapital soziala banku baten jabeek harpidetutako finantza-kapitala da; Banca Etican ere horixe da, baina baita askoz gehiago ere. Akzioen atzean pertsonak eta elkarte nahiz enpresen proiektuak daude. Pertsona, elkarte eta enpresa horiek benetako ekonomia babesten duen banku-eredu bat eraikitzen lagundu nahi dute, desberdintasuna sorrarazten duten finantza espekulatiboetatik harago doan beste eredu bat.

Horrenbestez, kapital sozialak balio parte-hartzaile handia hartzen du, eta hori gure erakundearen dinamika kooperatiboetan ikus daiteke. Kapital soziala, halaber, erlazio-kapital ere bihurtzen da, bazkideen artean sortzen den elkarrekintzari esker. Hain zuzen ere, bazkideek Banca Eticaren helburuak betetzen laguntzeko aukera dute, hainbat egitasmoren bitartez:

• Urteroko Bazkideen Biltzarrean; bertan bozketa egiten da, «pertsona bat, boto bat» printzipioa errespetatuz. Baita kredituak emateko prozesuan ere; bertan, bazkideek guk finantzatzen ditugun proiektuen gizarte- eta ingurumen-eragina egiaztatzen laguntzen dute.
   
• Tokian tokiko bazkide taldeetan; horietan, bankuaren erabaki estrategikoak zehaztu dituzten prozesuak parteka daitezke, baita finantza etikoak lurraldean sustatu eta bidezko ekonomiaren alde lan egiten duten beste pertsona eta erakunde batzuk ezagutu ere.
   
• Online, produktuak eta zerbitzuak trukatuz Bazkideak Sarean atarian.

Horrez gain, mutualitate-printzipioa harago eramanez, Banca Eticako bazkideek gure zerbitzuak eta finantzazioak tarifa onuragarriekin eskura ditzakete.

Zergatik da garrantzitsua kapital soziala?

Banca Eticak kapital soziala behar du modu orekatuan eta jendearen partaidetzarekin hazten jarraitzeko. Finantza etiko gehiago nahi baditugu, beharrezkoa da bazkide bihurtzea edo zenbait akzio harpidetzea:

• Kapital soziala zenbat eta handiagoa izan, orduan eta finantzazio handiagoa eman ahal izango diogu guztion onurarako ekonomiari. Horrez gain, erosketa jasangarriak (etxea, autoa, etab.) egiten dituzten familiez eta kalitatezko lanpostuak ematen dituzten, ingurumena errespetatzen duten eta komunitatearentzako balio erantsia sortzen duten enpresez osaturiko talde jasangarri bat eratu ahal izango dugu.
   
• Kapital soziala zenbat eta handiagoa izan, orduan eta banku etiko eta kooperatiboagoa izango gara: ez dugu kapitalik biltzen balio-merkatuan, nahiz eta seguruenik «banku etiko» marka erakargarria izango litzatekeen bertan. Kapitala inbertsioa egiteko prest dauden pertsonen eta enpresen artean biltzen dugu; izan ere, inbertitzaile horiek aldaketarako proiektu batean parte hartzeko asmoa ere badute.

Bazkide egiteko edo zenbait akzio harpidetzeko erabakiari balioa emate aldera, «aparteko akzio» edo bonus share bat gehitu dugu; alegia, harpidetutako 20 akzio berriko akzio gehigarri bat ematen duen mekanismo bat. Horren bidez, balioa eman nahi diegu hasiera-hasieratik Banca Eticaren oinarri diren parte-hartzaileei, egin duten lana ekonomikoki itzuliz. Hala egin izan dugu iraganean ere, akzioen balioa edo gainprezioa areagotuz.

Banca Eticaren zifrak

«L’interesse più alto è quello di tutti» (interes altuena pertsona guztiona da) eslogana dugu lagun 1999an ekin genionetik. Espiritu hori oinarri hartuta, urtez urte Banca Eticako kapital sozialerako atxikimenduak hazten ari direla ikusten dugu, baina ez dugu berehalako beharrik sentitzen, azkenaldian finantza-errealitate askotan gertatzen den moduan.

Bazkide bihurtzen den orok laguntzen jarraitzen du, 50.000 bezero eta 38.000 bazkide baino gehiago dituen eta hazkunde-tasa esanguratsu eta etengabeak erregistratzen dituen banku honek aurrera egin dezan. Horren erakusgarri dira azken seihilekoaren amaierako datuak:

• Irabaziak: 4.490.421 € (2015-06-30ean 974.000 euro)
• Bilketa zuzena: 1.132.289.899 € (2015-12-31tik +% 5,80)
• Zeharkako bilketa, Etica Sgr funtsen bidez: 471.630.000 € (2015-12-31tik +% 7,90)
• Inbertsio gordinak: 705.380.000 € (2015-12-31tik +% 3,4; Italiako banku-sistema, berriz, +% 0,06n geratu da)
• Kapital soziala: 55.718.355 € (2015-12-31tik +% 2,5)
• CET1: % 12,35

Bihurtu zure balioak akzio

Gutariko askok badakigu beharrezkoa dela finantzak aldatzea; izan ere, kasu askotan finantza-sistema da egungo gizarte- eta ingurumen-arazoak elikatzen dituena. Beharrezkoa da kontzientzia hori konpromiso zehatz bilakatzea.

Hain zuzen ere, Banca Eticaren kapital soziala babestea modu egokia da zure balioak akzio bihurtzeko. Ikus ezazu nola egin bazkide edo nola harpidetu zenbait akzio.
Banca Popolare Eticaren jaulkipen berriko akzioen eskaintza publikoari buruzko publizitate-mezua. Bat egin aurretik, irakur ezazu egoitza nagusian, filialetan edo webgune honetako (http://www.bancaetica.it/offerta-pubblica-azioni-banca-etica) akzioen eskaintza publikoari buruzko atalean aurkituko duzun informazio-liburuxka, baita eskaintzak irauten duen bitartean argitara daitezkeen informazio gehigarriak ere. Informazio hori guztia Banca Eticaren lurralde-garapenerako langileek ere eman diezazukete.

Bazkidea bazara jarri harremanetan jakiteko nola handitu kapitala
Bezeroa bazara eta bazkidea izan nahi baduzu ezagutu pausuak
Ez bazara ez bezero ez bazkide ezagutu pausuak

_________________________________________________________________________________-

CONVERTE OS TEUS VALORES EN ACCIÓNS, FAITE SOCIO/A DE BANCA ETICA

por Ugo Biggeri – Presidente de Banca Popolare Etica

O 3 de agosto, a Comisión Nacional de Bolsa Italiana Consob autorizou a publicación dun novo folleto informativo para a oferta pública de accións ordinarias de Banca Etica. O folleto volve abrir á cidadanía, organizacións e empresas de Italia e España a posibilidade de adherirse ao noso proxecto de finanzas éticas facéndose socios e socias mediante subscricións do seu capital social.

Ser socio ou socia de Banca Etica

Se, en finanzas, o capital social é o capital financeiro subscrito polos propietarios dun banco, en Banca Etica é exactamente iso, pero tamén moito máis. Detrás das accións hai persoas e proxectos asociativos e empresariais que queren contribuír á construción dun modelo de banco que apoia a economía real, unha alternativa fronte ás finanzas especulativas que xeran desigualdade.

O capital social asume así un forte valor participativo que se traduce nas dinámicas cooperativas propias da nosa institución, converténdose tamén en capital relacional grazas á interacción entre as persoas socias. Os socios e socias teñen daquela a posibilidade de contribuír á realización dos obxectivos de Banca Etica a través de diferentes iniciativas:

• na cita anual da Asemblea, na que se vota respectando o principio d’«unha persoa, un voto», ou no proceso de concesión de créditos, no que as persoas socias contribúen a verificar o impacto social e ambiental dos proxectos que financiamos;
   
• nos grupos de socios e socias organizados a nivel local, nos que é posible compartir os procesos que determinaron as decisións estratéxicas do banco, promover as finanzas éticas no territorio e coñecer a outras persoas e organizacións implicadas en pro dunha economía xusta;
   
• en liña, a través do intercambio de produtos e servizos —tamén o troco— en Socios/as en Rede.

Ademais, para facer máis concreto o principio de mutualidade, os socios e socias de Banca Etica poden acceder aos nosos servizos e financiamentos con tarifas vantaxosas.

Por que é importante o capital social

Banca Etica precisa capital social para poder continuar medrando de forma equilibrada e participada. Se queremos máis finanzas éticas, facerse socio/a ou subscribir varias accións marca a diferenza:

• canto máis crece o capital social, máis podemos conceder financiamento á economía do ben común e desenvolver un grupo sostible composto por familias que elixen compras sostibles, desde a casa ao automóbil, e por empresas que proporcionan postos de traballo de calidade, respectan o medio ambiente e crean valor engadido para a comunidade;
   
• canto máis crece o capital social, máis se reforza a nosa natureza de banco ético e cooperativo: non reunimos capitais no mercado de valores, no que a marca «banco ético» seguramente sería atractiva, senón que o reunimos entre persoas e empresas dispostas non só a facer un investimento, senón tamén a participar de forma concreta nun proxecto de cambio.

Para dar valor á decisión de facerse socio/a ou de subscribir varias accións, introducimos unha «acción extra» ou bonus share, un mecanismo de atribución dunha acción adicional por cada 20 accións novas subscritas. É unha forma de recoñecer cun retorno económico desde o primeiro momento ás persoas que sosteñen Banca Etica, como o fixemos no pasado ao aumentar o valor das accións ou o seu sobreprezo.

As cifras de Banca Etica

«L’interesse più alto è quello di tutti» (o interese máis alto é o interese colectivo) é o slogan que acompaña as nosas accións desde 1999. Desde este espírito, todos os anos vemos medrar as adhesións ao capital social de Banca Etica, sen que nos guíe a necesidade inmediata, como está a suceder ultimamente en moitas realidades financeiras.

Decidir facerse socio/a significa continuar dando pulo a un banco que, con máis de 50.000 clientes e 38.000 persoas socias, presenta taxas de crecemento significativas e constantes, das que é proba o noso último peche semestral:

• Beneficios: 4.490.421 € (respecto dos 974.000 euros do 30/06/2015)
• Captación directa: 1.132.289.899 € (+5,80 % respecto do 31/12/2015)
• Captación indirecta a través dos fondos de Etica Sgr: 471.630.000 € (+7,90 % respecto do 31/12/2015)
• Investimentos brutos: 705.380.000 € (+3,4 % respecto do 31/12/2015, fronte a unha media do sistema bancario italiano que se queda no +0,06 %)
• Capital social: 55.718.355 € (+2,5 % respecto do 31/12/2015)
• CET1: 12,35 %

Converte os teus valores en accións

Moitas persoas decatámonos de que é preciso cambiar as finanzas de quixer afrontar os problemas sociais e ambientais que decote alimenta o sistema financeiro. É preciso que esta conciencia se formalice nun compromiso concreto.

Certo, apoiar o capital social de Banca Etica é un modo eficaz de converter os teus valores en accións. Descubre como facerte socio/a ou subscribir varias accións.
Mensaxe publicitaria sobre a oferta pública de accións de nova emisión de Banca Popolare Etica. Antes de adherirte, le o folleto informativo —e os posibles suplementos publicados no transcurso da oferta— dispoñibles na sede central, as filiais e co persoal de desenvolvemento territorial de Banca Etica ou na sección de oferta pública de accións desta páxina web