Català
Ante los hechos sucedidos en Catalunya estos últimos días, queremos manifestar desde Fiare Banca Etica nuestro compromiso con la democracia y la libertad de expresión, y el derecho a decidir de los pueblos.
Condenamos la vulneración de las libertades y derechos fundamentales de las personas, como la libertad de expresión, manifestación o reunión, reflejados en la carta de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y derechos de la ciudadanía europea.
Asimismo manifestamos nuestra convicción de que los conflictos como el que se está produciendo en Catalunya, deben resolverse de manera pacífica, no violenta y democrática, apelando siempre al diálogo y a la participación.
Fiare Banca Etica siempre se ha posicionado al lado de las personas y de la sociedad, fomentando la participación democrática en las decisiones que afecten a su futuro y ayudando al desarrollo de proyectos hacia una sociedad más justa e igualitaria que respete todos y cada uno de los Derechos Humanos.
Els conflictes s’han de resoldre de manera pacífica, no violenta i democràtica
Davant els fets succeïts a Catalunya aquests últims dies, volem manifestar des de Fiare Banca Etica el nostre compromís amb la democràcia i la llibertat d’expressió, i el dret a decidir dels pobles.
Condemnem la vulneració de les llibertats i drets fonamentals de les persones, com la llibertat d’expressió, manifestació o reunió, reflectits en la carta dels Drets Humans de les Nacions Unides i drets de la ciutadania europea.
Així mateix manifestem la nostra convicció que els conflictes com el que s’estan produint a Catalunya, s’han de resoldre de manera pacífica, no violenta i democràtica, apel·lant sempre al diàleg i a la participació.
Fiare Banca Etica sempre s’ha posicionat al costat de les persones i de la societat, fomentant la participació democràtica en les decisions que afectin al seu futur i ajudant al desenvolupament de projectes cap a una societat més justa i igualitària que respecti tots i cadascun dels Drets Humans
