Euskera

Bajo el nombre de Pabellón número 6, se presentan asociados como promotores diferentes creadores/as del mundo de las artes escénicas, danza y teatro, con el objetivo de propiciar sinergias y hacer un ejercicio de autogestión compartida. Todo esto origina una innovadora experiencia:
 que los propios creadores y creadoras rijan la difusión de sus trabajos buscando la complicidad del público, que, además de espectador, se puede convertir en socio del proyecto.

Esta nave industrial recuperada quiere convertirse en un centro especializado en los nuevos lenguajes, que permita a los creadores la difusión de sus trabajos en pequeño, mediano y gran formato escénico y ser un foro abierto de debate y encuentro. 

Laboratorio teatral para profesionales de Artes Escénicas

Pabellón 6 es también un Laboratorio teatral para profesionales de Artes Escénicas, que comparten proyectos creativos como ejercicio, como búsqueda, como indagación, buscando la práctica, la puesta a prueba, y el ir propiciando mestizajes con otros directores, otros creadores, otros intérpretes.

Compañía Joven

La Compañía Joven de Pabellón 6 es un proyecto pionero de artes escénicas que surgió en 2015. Está formada por actores y actrices jóvenes procedentes de diversas escuelas de teatro del País Vasco. De este modo, se quiere generar una plataforma que sirva como primera experiencia profesional a jóvenes formados en las artes escénicas; un primer contacto con el  sector de la mano de equipos con amplia experiencia en el mismo.

Pabellón 6 contribuye así a la creación de futuros profesionales artísticos y técnicos, fomentando el intercambio, la investigación teatral y la incorporación de público joven al teatro a través de un proyecto pedagógico centrado en la puesta en escena de textos de calidad.

Desde su creación se han estrenado cuatro producciones propias; la última ‘Ubu, finantzen errege/Ubú, rey de las finanzas’, protagonizadas por un total de 33 jóvenes actores/actrices.

‘Ubú, rey de las finanzas’

El conocido actor, Ramón Barea, dirige a la Compañía Joven de Pabellón 6 en ‘Ubú, rey de las finanzas’ estrenada en enero y que estos días realiza sus últimas funciones.

Esta obra es un trabajo dirigido por Barea a partir de la versión que Raúl Quirós Molina hace del texto de Alfred Jarry. ‘Economistas sin fronteras’ ha colaborado con el equipo de la obra.

‘Ubú rey’ (1896) fue una obra rompedora y sorprendente para el público de la época, y puede considerarse como un anticipo de lo que sería el dadaísmo o el surrealismo, además del teatro del absurdo. Esta obra bufa, sátira implacable y guiñolesca válida para todo tiempo y lugar, se ha convertido en uno de los grandes clásicos del teatro que brillan como perpetuo azote de los que mandan y de los que aspiran a mandar. La familia Ubú no es una familia corrupta. Son la corrupción misma. Ubú quiere ser el dueño del mundo, enriquecerse a toda costa. Planea junto con el influyente Bordura, dueño de un importante grupo editorial, un complot para matar al director del Banco Mundial y su familia, alentado, cual Lady Macbeth, por la Mamá Ubú.

www.pabellon6.org

____________________________________________________

6. pabiloia: sortzaileen sinergiarako gunea

6. pabiloia izenpean, arte eszenikoen, dantzaren eta antzerkiaren munduko hainbat sortzaile aurkeztu dira sustatzaile gisa, sinergiak bultzatzeko eta autokudeaketa-ariketa partekatua egiteko. Horrek guztiak esperientzia berritzailea sortzen du: sortzaileek berek gidatzen dute beren lanen zabalkundea eta ikusleen konplizitatea bilatu. Are gehiago, hauek ikusleak ez ezik, proiektuaren bazkide ere bihur daitezke.

Berreskuratutako industria-nabe hori hizkuntza berrietan espezializatutako zentro bihurtu nahi dute, sortzaileek beren lanak formatu eszeniko txiki, ertain eta handian zabaltzeko aukera izan dezaten, eta eztabaidarako eta topaketarako foro irekia izan dadin.

Arte Eszenikoetako profesionalentzako antzerki laborategia

6. pabiloia antzerki laborategia ere bada arte eszenikoetako profesionalentzat. Horiek sormen-proiektuak partekatzen dituzte ariketa gisa, bilaketa gisa, ikerketa gisa. Era berean, bilatzen dute, batetik, praktika; bestetik, proban jartzea eta, hirugarrenik, beste zuzendari, sortzaile eta interprete batzuekin mestizajeak egitea.

Gazte konpainia

Pabiloi 6ko Gazte Konpainia 2015ean sortu zen arte eszenikoen proiektu aitzindaria da. Euskal Herriko hainbat antzerki eskoletatik etorritako aktore gazteek osatzen dute. Horrela, arte eszenikoetan prestatutako gazteei lehen esperientzia profesional gisa balioko dien plataforma bat sortu nahi da; sektorearekin lehen kontaktua izan dezaten, bertan esperientzia handia duten taldeen eskutik.

Horrela, 6. pabiloiak etorkizuneko profesional artistiko eta teknikoak sortzen laguntzen du: trukea ahalbidetzen du eta antzerki-ikerketa eta antzerkian ikusle gazteak sartzea sustatzen du, kalitatezko testuak eszenaratzea ardatz duen proiektu pedagogiko baten bidez.

Sortu zenetik, lau ekoizpen propio estreinatu dira bertan; azkena ‘Ubu, finantzen errege/Ubú, rey de las Finanzas’, 33 aktore gaztek antzezten dutena.

‘Ubú, rey de las finanzas’

Ramon Barea aktore ezagunak Pabiloi 6ko Gazte Konpainia zuzentzen du urtarrilean estreinatutako ‘Ubú, rey de las Finanzas’ lanean, eta egunotan bere azken funtzioak egiten ari da.

Alfred Jarryren testuaz Raúl Quirós Molinak egiten duen bertsiotik abiatuta zuzentzen du Bareak obra hau. Gainera, ‘Mugarik gabeko ekonomistak ‘antzezlaneko taldearekin elkarlanean aritu da.

www.pabellon6.org