Català
Galego
Euskera
Donostia y Barcelona lideran el cambio hacia la banca ética
Este mes de diciembre dos ayuntamientos han decidido hacer una apuesta por trabajar con banca ética. Los ayuntamientos de Donostia y Barcelona abrieron a mitades de otoño concursos públicos para su financiación y en ambos casos Fiare Banca Etica ha sido una de las entidades bancarias elegidas. Fiare Banca Etica es un banco cooperativo con más de 39.000 personas y entidades socias entre España y Italia que trabaja para poner el ahorro exclusivamente al servicio de la economía real y sostenible.
El Ayuntamiento de Barcelona había manifestado con antelación su voluntad de profundizar en la gestión ética de los recursos financieros municipales. En primer lugar, su apuesta por ser socios de la cooperativa y por lo tanto mostrar su compromiso a la hora de apoyar alternativas éticas en el sector bancario. Este junto a otros objetivos forman parte de la línea de Financiación del Plan de Impulso de la Economía Social y Solidaria que aprobó el Ayuntamiento en el mes de noviembre.
En segundo lugar, se abrió una convocatoria para entidades financieras donde se han introducido por primera vez cláusulas sociales en el proceso de selección. La aportación de Fiare Banca Etica ha sido en la financiación por 2.5 millones de euros.
Por otro lado, el Ayuntamiento de Donostia aprobó hace una semana la resolución del concurso público donde Fiare Banca Etica participará con un crédito de 9.5 millones de euros. La relación con Donostia empezó en 2010, con la apertura de una cuenta corriente y la gestión del fondo para cooperación al desarrollo. Es interesante destacar la evolución de este Ayuntamiento donde ha habido tres consistorios diferentes y su voluntad de trabajar con Banca Etica ha sido permanente ya que es una apuesta de ciudad. Donostia es actualmente la capital europea de la cultura.
“Estos acuerdos representan la oportunidad para Fiare Banca Etica – explica Peru Sasia, consejero delegado de Banca Etica para el estado español – de ser socios colaboradores de las administraciones públicas para el desarrollo de políticas y proyectos que crean impactos sociales y medioambientales positivos para las comunidades. Estas colaboraciones – sigue Sasia – nacen en el marco de un trabajo previo entre la base social de nuestro banco cooperativo y queremos seguir con esta política no solo comercial, pero de conocimiento y definición de valores y marcos de trabajo en común”.
Estas dos nuevas colaboraciones se añaden a la convenios firmados este año con los Ayuntamientos de Legazpi y Ordizia en Gipuzkoa y el Consejo de Lizaso en Navarra, así como otros acuerdos de colaboración o de gestión de fondos de cooperación al desarrollo.
Fiare Banca Etica
Banca Etica es una banca cooperativa que opera en Italia y en estado español. Es fruto del compromiso de muchas personas y organizaciones que se pusieron en marcha, a mediados de los años ’90, para constituir una entidad de crédito totalmente inspirada en los principios de las finanzas éticas: transparencia, participación, sobriedad, eficiencia y atención a las repercusiones no económicas de las acciones económicas. Actualmente son miembros 39.490 personas socias y se han financiado proyectos en ambos países por valor de 950 millones de euros. www.fiarebancaetica.coop
Para más información contactar con:
Clara Soler en el email csoler@fiarebancaetica.coop y/o comunicacion.fiare@bancaetica.org y en el teléfono 657 51 17 34
____________________________________________________________________________________________
Fiare Banca Etica coŀlabora amb les administracions públiques per al desplegament de l’economia solidària
Donostia i Barcelona lideren el canvi cap a la banca ètica
Aquest mes de desembre dos ajuntaments han decidit fer una aposta per a treballar amb banca ètica. Els ajuntaments de Donostia i Barcelona van obrir a mitjan tardor concursos públics per al seu finançament i en tots dos casos Fiare Banca Etica ha estat una de les entitats bancàries triades. Fiare Banca Etica és un banc cooperatiu, amb més de 39.000 persones i entitats associades entre Espanya i Itàlia, que treballa per a posar l’estalvi exclusivament al servei de l’economia real i sostenible.
L’Ajuntament de Barcelona havia manifestat amb antelació la seva voluntat d’aprofundir en la gestió ètica dels recursos financers municipals. En primer lloc, la seva aposta per ser socis de la cooperativa i per tant mostrar el seu compromís a l’hora de donar suport a alternatives ètiques en el sector bancari. Aquest objectiu, juntament amb altres, forma part de la línia de finançament del Pla d’impuls de l’economia social i solidària que va aprovar l’ajuntament el mes de novembre.
En segon lloc, es va obrir una convocatòria per a entitats financeres en la qual s’han introduït per primer cop clàusules socials en el procés de selecció. L’aportació de Fiare Banca Etica en el finançament ha estat de 2,5 milions d’euros.
D’altra banda, l’Ajuntament de Donostia va aprovar fa una setmana la resolució del concurs públic en què Fiare Banca Etica participarà amb un crèdit de 9,5 milions d’euros. La relació amb Donostia va començar el 2010, amb l’obertura d’un compte corrent i la gestió del fons per a cooperació al desenvolupament. És interessant destacar l’evolució d’aquest ajuntament, en el qual hi ha hagut tres consistoris diferents i la seva voluntat de treballar amb Banca Etica ha estat permanent, atès que és una aposta de ciutat. Donostia és actualment la Capital Europea de la Cultura.
“Aquests acords representen l’oportunitat per a Fiare Banca Etica –explica Peru Sasia, conseller delegat de Banca Etica per a l’Estat espanyol– de ser socis coŀlaboradors de les administracions públiques per al desplegament de polítiques i projectes que creen impactes socials i mediambientals positius per a les comunitats. Aquestes coŀlaboracions –continua Sasia– neixen en el marc d’una tasca prèvia en la base social del nostre banc cooperatiu, i volem seguir aquesta política no sols comercial, sinó de coneixement i definició de valors i marcs de treball en comú.”
Aquestes dues noves coŀlaboracions s’afegeixen als convenis signats aquest any amb els ajuntaments de Legazpi i Ordizia a Guipúscoa i amb el Consell de Lizaso a Navarra, igual com a altres acords de coŀlaboració o de gestió de fons de cooperació al desenvolupament.
___________________________________________________________________________________
Fiare Banca Etica administrazio publikoekin elkarlanean ari da, ekonomia soziala garatzeko
Donostia eta Bartzelona aitzindari banka etikoranzko bidean
Abenduan, bi udalek banka etikoaren aldeko apustua egitea erabaki dute. Donostiako eta Bartzelonako udalek urriaren erdialdera zabaldu zituzten udalen finantziazioa kudeatzeko lehiaketak, eta biek hala biek Fiare Banca Etica hautatu dute banka-entitateen artean. Fiare Banca Etica banketxe kooperatiboa da, 39.000 bazkide baino gehiago dituena Espainian eta Italian (norbanakoak eta erakundeak), eta aurrezki-gordailuak ekonomia erreal eta iraunkorra sustatzeko baliatzea du helburua.
Bartzelonako Udalak aurrez ere adierazi zuen Udalaren finantza-baliabideen kudeaketa etikoan sakontzeko asmoa. Hasteko, kooperatibako bazkide izateko apustua eginez, banku-alorreko aukera etikoei babesa emateko hartutako konpromisoa adierazi zuen. Helburu hori, besteak beste, Udalak azaroan onartutako Ekonomia Sozial eta Solidarioaren Sustapenerako Planaren Finantziazioaren parte da.
Bigarrenik, finantza-entitateei zabaldu zitzaien lehiaketan, lehen aldiz, izaera sozialeko klausulak gehitu ziren hautaketa-prozesuan. Fiare Banca Eticaren ekarpena 2,5 milioi euroko finantziazioa izango da.
Bestalde, Donostiako Udalak duela astebete onartu zuen lehiaketaren ebazpena, eta, argitaratu zuenez, Fiare Banca Eticak 9,5 milioi euroko kredituarekin hartuko du parte. Donostiarekin duen harremana 2010ean hasi zen, kontu korronte bat zabaldu eta garapenerako lankidetzako funtsa kudeatzearekin. Interesgarria da Udal honen kasua, non, hiru udalbatza desberdin igaro arren, Banca Eticarekin lanean jarraitzeko asmoa iraunkorra izan baita. Donostia, egun, Europako kultura-hiriburua da.
«Horrelako akordioak aukera bat dira Fiare Banca Eticarentzat –azaldu zuen Banca Eticaren Espainiako kontseilari Peru Sasiak– administrazio publikoen lankide bazkide izanez gizartearentzako eta ingurumenerako eragin onuragarria duten politikak eta egitasmoak garatzeko. Lankidetza hauek –jarraitzen du Sasiak– gure banketxe kooperatiboaren oinarri sozialean aurrez egindako lanaren emaitza dira, eta politika honekin jarraitu nahi dugu, bide komertzial horri eusteaz gain, ezagutza zabalduz eta elkarlanerako balioak eta esparruak bultzatuz».
Aurten Gipuzkoan Legazpiko eta Ordiziako Udalekin eta Nafarroan Lizasoko udalbatzarekin sinatutako hitzarmenei batu zaizkie azken bi lankidetza hauek, eta baita bestelako lankidetza edo garapenerako funtsen kudeaketa-hitzarmen batzuk ere.
___________________________________________________________________________________
Fiare Banca Etica colabora coas administracións públicas para o desenvolvemento da economía solidaria
Donostia e Barcelona lideran o cambio cara á banca ética
Este mes de decembro dous concellos decidiron facer unha aposta por traballar coa banca ética. Os concellos de Donostia e Barcelona abriron a mediados do outono concursos públicos para o seu financiamento e en ambos os dous casos Fiare Banca Etica foi unha das entidades bancarias escollidas. Fiare Banca Etica é un banco cooperativo con máis de 39.000 persoas e entidades socias entre España e Italia que traballa para pór o aforro exclusivamente ao servizo da economía real e sustentable.
O Concello de Barcelona manifestara con antelación a súa vontade de profundar na xestión ética dos recursos financeiros municipais. En primeiro lugar, a súa aposta por ser socio da cooperativa e, polo tanto, mostrar o seu compromiso á hora de apoiar alternativas éticas no sector bancario. Este, xunto a outros obxectivos, forma parte da liña de financiamento do Plan de Impulso da Economía Social e Solidaria que aprobou o Concello no mes de novembro.
En segundo lugar, abriuse unha convocatoria para entidades financeiras no que se introduciron por primeira vez cláusulas sociais no proceso de selección. A achega de Fiare Banca Etica produciuse no financiamento por 2,5 millóns de euros.
Por outro lado, o Concello de Donostia aprobou hai unha semana a resolución do concurso público no que Fiare Banca Etica participará cun crédito de 9,5 millóns de euros. A relación con Donostia comezou no 2010, coa apertura dunha conta corrente e a xestión do fondo para cooperación ao desenvolvemento. É interesante destacar a evolución deste concello, no que houbo tres consistorios diferentes e a súa vontade de traballar con Banca Etica foi permanente, xa que é unha aposta de cidade. Donostia é actualmente a capital europea da cultura.
«Estes acordos representan a oportunidade para Fiare Banca Etica —explica Peru Sasia, conselleiro delegado de Banca Etica para o Estado español— de ser socio colaborador das administracións públicas para o desenvolvemento de políticas e proxectos que crean impactos sociais e ambientais positivos para as comunidades. Estas colaboracións —sigue Sasia— nacen no marco dun traballo previo entre a base social do noso banco cooperativo e queremos seguir con esta política non só comercial, mais de coñecemento e definición de valores e marcos de traballo en común.»
Estas dúas novas colaboracións súmanse aos convenios asinados este ano cos concellos de Legazpi e Ordizia en Gipúscoa e o Consejo de Lizaso en Navarra, así como a outros acordos de colaboración ou de xestión de fondos de cooperación ao desenvolvemento.
