Català Euskera  Galego

Juan Garibi, Director Comercial y de Estrategia de Fiare Banca Etica

2019 ha sido otro año más de crecimiento en cifras, y consolidación de nuestra presencia y nuestros servicios.

Si ya en esta misma comunicación del pasado año comentábamos la finalización de las obras en la nueva sede de Madrid, este año podemos celebrar la de Barcelona. En próximas fechas celebraremos la inauguración oficial de la misma. Pero en este momento estoy escribiendo desde allí. Un espacio propio, que comunica de forma directa lo que somos y hacemos y permite una percepción más amplia de nuestra propuesta.

A finales de 2018 poníamos en marcha el servicio de atención telefónica propio para ordenar la respuesta a particulares de una forma continuada y profesional. Esta mejora, que se ha dejado notar en este pasado ejercicio, nos ha permitido centrar los esfuerzos en entidades.

Muchas de ellas nos conocen, nos valoran, pero no tienen un conocimiento actualizado de nuestra oferta de servicios ni de cómo los gestionamos. Adicionalmente, el crédito es el espacio de crecimiento más complejo y, al mismo tiempo más necesario. Por tanto, necesitamos un impulso que nos permita responder a ambas necesidades.

Con esa finalidad hemos desarrollado un nuevo producto, que será prioritario durante este ejercicio: el anticipo exprés. Con esta línea de financiación queremos responder de forma rápida y segura a las organizaciones que trabajan con las Administraciones Públicas y tienen retraso en el cobro, de manera que garanticemos la prestación de los servicios a la comunidad. Hemos realizado las pruebas pertinentes en 2019 y queremos hacer un esfuerzo por comunicarnos a través de este producto como lo que ya estamos siendo en el crédito a entidades: una entidad ágil y competitiva.

También hemos continuado con las propuestas no bancarias, como el crowdfunding, o las propuestas de trabajo con personas jóvenes (#JóvenesXFiare), impulsadas desde el Consejo de Administración, con nuestra nueva Presidenta, Anna Fasano a la cabeza. En esta línea, la Fundación Finanzas Éticas, está consolidando su lugar en las labores de análisis, publicación y formación a la sociedad en aspectos financieros.

Esperamos que este 2020 nos permita, consolidada la oferta de financiación a entidades, dar pasos en otra líneas de trabajo, tanto en los productos de inversión, como en la financiación a personas socias. Pondremos todo de nuestra parte para seguir avanzando. Aunque tenemos siempre la tentación de subrayar lo que nos falta, en justicia tenemos que agradecer el esfuerzo a nuestra plantilla que ha permitido ir dando estos pasos (y los por venir), siempre en circunstancias de inferioridad, en un sector tan duro.

Esperamos seguir contando con vuestro compromiso. 

____________________________________________________________________________

Un any de consolidació gràcies al vostre compromís

Juan Garibi, director Comercial i d’Estratègia de Fiare Banca Etica

2019 ha estat un altre any més de creixement en xifres, i de consolidació de la nostra presència i els nostres serveis.

Si ja en aquesta mateixa comunicació de l’any passat comentàvem l’acabament de les obres en la nova seu de Madrid, aquest any podem celebrar la de Barcelona. En dates pròximes en farem la inauguració oficial. Però en aquest moment escric des d’allà. Un espai propi, que comunica de manera directa el que som i fem i permet una percepció més àmplia de la nostra proposta.

Al final del 2018 posàvem en marxa el servei d’atenció telefònica propi per ordenar la resposta a particulars d’una manera continuada i professional. Aquesta millora, que s’ha fet notar aquest exercici passat, ens ha permès centrar els esforços en entitats.

Moltes ens coneixen, ens valoren, però no tenen un coneixement actualitzat de la nostra oferta de serveis ni de com els gestionem. Addicionalment, el crèdit és l’espai de creixement més complex i, alhora, més necessari. Per tant, necessitem un impuls que ens permeti respondre a totes dues necessitats. Amb aquesta finalitat hem desenvolupat un nou producte, que serà prioritari durant aquest exercici: l’avançament exprés.

Amb aquesta línia de finançament volem respondre de manera ràpida i segura a les organitzacions que treballen amb les administracions públiques i pateixen retard en el cobrament, de manera que garantim la prestació dels serveis a la comunitat. Hem fet les proves pertinents el 2019 i volem fer un esforç per comunicar-nos a través d’aquest producte com el que ja som en el crèdit a entitats: una entitat àgil i competitiva.

També hem continuat amb les propostes no bancàries, com el finançament col•lectiu, o les propostes de treball amb persones joves (#JovesXFiare), impulsades des del Consell d’Administració, amb la nostra nova presidenta, Anna Fasano, al capdavant. En aquesta línia, la Fundació Finances Ètiques està consolidant el seu lloc en les tasques d’anàlisi, publicació i formació a la societat en aspectes financers.

Esperem que aquest 2020 ens permeti, consolidada l’oferta de finançament a entitats, fer passos en altres línies de treball, tant en els productes d’inversió com en el finançament a persones associades. Nosaltres ho posarem tot per continuar avançant. Tot i que tenim sempre la temptació de subratllar el que ens falta, en justícia hem d’agrair l’esforç a la nostra plantilla, que ha permès anar fent aquests passos (i els que venen), sempre en circumstàncies d’inferioritat, en un sector tan dur.

Esperem continuar comptant amb el vostre compromís.

____________________________________________________________________________

Finkatzeko urtea, zuen konpromisoari esker

Juan Garibi, Fiare Banca Eticako Merkataritzako eta Estrategiako zuzendaria

2019. urtean ere hazi egin gara zifretan, eta gure presentzia eta zerbitzuak ere areagotu egin dira.

Iaz garai hauetan eginiko jakinarazpenean aipatu genuen Madrilgo egoitza berriko lanak amaituta genituela; aurten, berriz, Bartzelonakoak amaituta ditugula ospa dezakegu. Laster egingo dugu bulego horren inaugurazio ofiziala. Une honetan, handik idazten ari naiz. Espazio propioa da, zuzenean jakinarazten duena zer garen eta zer egiten dugun, eta aukera ematen digu gure proposamenaren pertzepzio zabalagoa eskaintzeko.

2018. urtearen amaieran geure telefono-arretako zerbitzua jarri genuen martxan, partikularrei emandako erantzunak etengabe eta profesionalki antolatzeko. Hobekuntza hori nabarmena izan da pasa den ekitaldian, eta, horri esker, erakundeetan egin ahal izan ditugu ahalegin handiagoak.

Askotan, ezagutzen gaituzte, baloratzen gaituzte, baina ez dakite gure zerbitzuen eskaintzaren ezagutza eguneratua, ezta zerbitzuak nola kudeatzen ditugun ere. Gainera, kreditua da hazkunde-espazio konplexuena, eta, aldi berean, beharrezkoena. Horrenbestez, bi beharrizan horiei erantzun ahal izateko, bultzada behar dugu. Helburu horrekin garatu dugu produktu berri bat, ekitaldi honetan lehentasuna izango duena: aurrerakin espresa.

Finantzaketa-ildo honekin azkar eta seguru erantzun nahi diegu administrazio publikoekin lan egiten duten eta kobrantzan atzerapenak dituzten erakundeei, komunitateari zerbitzuak eskaintzea bermatzeko. Dagokion probak egin ditugu 2019an, eta ahalegin bat egin nahi dugu produktu horren bitartez komunikatzeko erakundeetarako kredituan egiten ari garenaren moduan: erakunde arina eta lehiakorra.

Banku-arlokoak ez diren proposamenekin ere aurrera jarraitu dugu, hala nola crowdfunding delakoarekin, edo gazteen lan-proposamenekin (#JóvenesXFiare), Administrazio Kontseilutik bultzatuak, Anna Fasano presidente berria buru izanik. Horren harira, Fundación Finanzas Éticas bere lekua finkatzen ari da alderdi finantzarioak aztertzeko, argitaratzeko eta gizarteari ezagutarazteko lanetan.

Espero dugu 2020. urte honek, erakundeetarako finantzaketa-eskaintza finkatuta, beste lan-ildo batzuetan pausoak ematea ahalbidetzea, bai inbertsio-produktuetan, bai bazkideak finantzatzean. Gure aldetik den-dena jarriko dugu aurrera egiten jarraitzeko. Falta zaiguna azpimarratzeko tentazioa izan ohi dugun arren, egiari zor, gure langile-taldearen ahalegina eskertu behar dugu, pauso horiek (eta etorriko direnak) ematen jarraitzea ahalbidetu baitute, betiere gutxiagotasun-baldintzetan, hain gogorra den sektore honetan.

Zuen konpromisoa izaten jarraituko dugulakoan gaude.

____________________________________________________________________________

Un ano de consolidación grazas ao voso compromiso

Juan Garibi, Director Comercial e de Estratexia de Fiare Banca Etica
O 2019 foi outro ano máis de crecemento en cifras, e de consolidación da nosa presenza e dos nosos servizos.

Se xa nesta mesma comunicación do pasado ano comentabamos o financiamento das obras na nova sede de Madrid, este ano podemos celebrar a de Barcelona. En próximas datas cele-braremos a súa inauguración oficial. Con todo, neste momento estou escribindo desde alí. Un espazo propio, que comunica de forma directa o que somos e facemos, e permite unha percepción máis ampla da nosa proposta.

A finais de 2018 poñíamos en marcha o servizo de atención telefónica propio para ordenar a resposta a particulares dun xeito continuado e profesional. Esta mellora, que se deixou notar neste pasado exercicio, permitiunos centrar os esforzos en entidades.

Moitas delas coñécennos, valórannos, mais non teñen un coñecemento actualizado da nosa oferta de servizos nin de como os xestionamos. Adicionalmente, o crédito é o espazo de cre-cemento máis complexo e, ao mesmo tempo, máis necesario. Polo tanto, precisamos un impulso que nos permita responder a ambas as dúas necesidades. Con ese fin, desenvolvemos un novo produto, que será prioritario durante este exercicio: o anticipo exprés.

Con esta liña de financiamento queremos responder de forma rápida e segura ás organizacións que traballan coas Administracións Públicas e teñen atraso no cobramento, de xeito que garantamos a prestación dos servizos á comunidade. Realizamos as probas pertinentes en 2019 e queremos facer un esforzo por comunicarnos a través deste produto como o que xa estamos a ser no crédito a entidades: unha entidade áxil e competitiva.

Tamén continuamos coas propostas non-bancarias, coma o crowdfunding, ou as propostas de traballo con persoas novas (#JóvenesXFiare), impulsadas desde o Consello de Administración, coa nosa nova Presidenta, Anna Fasano, á cabeza. Nesta liña, a Fundación Finanzas Éticas está consolidando o seu lugar nos labores de análise, publicación e formación á sociedade en aspectos financeiros.

Esperamos que este 2020 nos permita, consolidada a oferta de financiamento a entidades, dar pasos noutras liñas de traballo, tanto nos produtos de investimento coma no financiamento a persoas socias. Poremos todo da nosa parte para seguir avanzando. Malia que temos sempre a tentación de subliñar o que nos falta, en xustiza temos que agradecer o esforzo ao noso persoal, que permitiu ir dando estes pasos (e os que están por dar), sempre en circunstancias de inferioridade, nun sector tan duro.

Esperamos seguir contando co voso compromiso.