Català
Galego
Euskera

En la reunión del 14 de julio, el Consejo de Administración de Banca Etica debatió la creciente complejidad de las actividades de la banca y decidió aplicar una modalidad de trabajo que, por un lado, mejorara la eficacia de la aportación de cada miembro del consejo y, por el otro, que permitiera realizar un trabajo en equipo. En esta dirección se desarrollaron las primeras líneas que esbozan el consejo.

Estas son las decisiones tomadas hasta el día de hoy:

• Habida cuenta de la compleja distribución de las tareas encomendadas al Consejo hemos instituido una sola vicepresidencia y hemos reconfirmado en el cargo a Anna Fasano.
   
• Hemos nombrado los Consejeros de las Áreas Territoriales:

               Peru Sasia: Área Fiare
               Giacinto Palladino: Área Sur
               Nicoletta Dentico: Área Centro
               Maurizio Bianchetti: Área Noroeste
               Marco Bianchi: Área Nordeste

• Sabina Siniscalchi ha sido designada como consejera responsable del seguimiento específico de los portadores de valor representados por los socios trabajadores y los socios de referencia.
   
• El Comité Ejecutivo ha resultado compuesto de la siguiente forma:

               Andrea Baranes
               Pino Di Francesco
               Anna Fasano
               Adriana Lamberto
               Mariateresa Ruggiero
              Pino Di Francesco será el presidente del Comité Ejecutivo

• Se han nombrado los siguientes consejeros del Comité de las Partes Vinculadas:

              Marco Carlizzi (Presidente)
              Maurizio Bianchetti
              Giacinto Palladino

En las próximas reuniones del comité se tomarán otras decisiones para nombrar a los delegados o grupos de trabajo específicos sobre temas que el Consejo considere oportuno entre los cuales se hallará sin duda las relaciones asociativas (y los temas inherentes: la participación), la plantilla, la comunicación, la reforma italiana de las sociedades participadas y el desarrollo de la operatividad en España.

___________________________________________________________

Primers passos del nou Consell d’Administració

A la reunió del 14 de juliol, el Consell d’Administració de Banca Etica va debatre la complexitat creixent de les activitats de la banca i va decidir aplicar una modalitat de treball que, d’una banda, millorés l’eficàcia de l’aportació de cada membre del Consell, i que, de l’altra, permetés dur a terme un treball en equip. En aquesta direcció es van desenvolupar les primeres línies que esbossen el Consell.

Aquestes són les decisions preses fins al dia d’avui:

• Tenint en compte la complexa distribució de les tasques encomanades al Consell, hem instituït una sola vicepresidència i hem reconfirmat en el càrrec Anna Fasano.
   
• Hem nomenat els consellers de les àrees territorials:

               Peru Sasia: Àrea Fiare
               Giacinto Palladino: Àrea Sud
               Nicoletta Dentico: Àrea Centre
               Maurizio Bianchetti: Àrea Nord-oest
               Marco Bianchi: Àrea Nord-est

• Sabina Siniscalchi ha estat designada consellera responsable del seguiment específic dels portadors de valor representats pels socis treballadors i els socis de referència.
   
• El Comitè Executiu ha quedat compost de la manera següent:

               Andrea Baranes
               Pino Di Francesco
               Anna Fasano
               Adriana Lamberto
               Mariateresa Ruggiero
              Pino Di Francesco serà el president del Comitè Executiu

• S’han nomenat els següents consellers del Comitè de les Parts Vinculades:

              Marco Carlizzi (president)
              Maurizio Bianchetti
              Giacinto Palladino

A les properes reunions del Comitè es prendran altres decisions per nomenar els delegats o els grups de treball específics sobre qüestions que el Consell consideri oportunes, entre les quals hi haurà sens dubte les relacions associatives (i els temes inherents: la participació), la plantilla, la comunicació, la reforma italiana de les societats participades i el desenvolupament de l’operativitat a Espanya.

______________________________________________________________

Administrazio Kontseilu berriaren lehen urratsak

Uztailaren 14ko bileran, Banka Etikoaren Administrazio Kontseiluak bankaren jarduerak gero eta konplexuagoak bihurtzen ari direla aztertu eta eztabaidatu zuen. Hala, erabaki zuen Kontseiluko kide bakoitzak egiten duen ekarpenaren eraginkortasuna hobetuko duen eta, aldi berean, taldean lan egitea ahalbidetuko duen lan-modalitate bat aplikatzea. Ildo horretan garatu ziren Kontseilua irudikatzen duten lehen lerroak.

Hauek dira orain arte hartu diren erabakiak:

• Kontseiluak egin behar dituen lanen banaketa konplexua ikusirik, presidenteorde bakarra izendatu dugu, eta kargu horretan Anna Fasano berretsi dugu.
   
• Lurraldeko arloetako kontseilari hauek izendatu ditugu:

               Peru Sasia: Fiare
               Giacinto Palladino: Hegoaldea
               Nicoletta Dentico: Erdialdea
               Maurizio Bianchetti: Ipar-mendebaldea
               Marco Bianchi: Ipar-ekialdea

• Sabina Siniscalchi izendatu dugu langile diren bazkideek eta erreferentziako bazkideek ordezkatzen dituzten balio-eramaileen jarraipen berezitua egiteaz arduratuko den kontseilari.

• Honako hauek osatuko dute Exekuzio Batzordea:

               Andrea Baranes
               Pino Di Francesco
               Anna Fasano
               Adriana Lamberto
               Mariateresa Ruggiero
              Pino Di Francesco izango da Exekuzio Batzordeko burua.

• Honako hauek osatuko dute Erlazionaturiko Alderdien Batzordea:

             Marco Carlizzi (burua)
              Maurizio Bianchetti
              Giacinto Palladino

Batzordearen hurrengo bileretan beste erabaki batzuk hartuko dira (esaterako, ordezkariak izendatzeari edo Kontseiluak egoki deritzen gaietan lantalde berezituak sortzeari buruz); horien artean izango dira, zalantzarik gabe, harreman asoziatiboak (eta horri loturiko gaiak, hala nola parte-hartzea), langileak, komunikazioa, parte-hartze bidezko sozietateen italiar erreforma eta Espainian operagarritasuna garatzea.

______________________________________________________

Primeiros pasos do novo Consello de Administración

Na xuntanza do 14 de xullo, o Consello de Administración de Banca Etica debateu a crecente complexidade das actividades do banco e decidiu aplicar unha modalidade de traballo que, dunha banda, mellore a eficacia da achega de cada membro do Consello e, doutra, permita realizar un traballo en equipo. Nesta dirección desenvolvéronse as primeiras liñas que esbozan o Consello.

Estas son as decisións tomadas até hoxe:

• Conscientes da complexa distribución das tarefas encomendadas ao Consello instituímos unha única vicepresidencia e reconfirmamos no cargo a Anna Fasano.

• Nomeamos os/as Conselleiros/as das Áreas Territoriais:

               Peru Sasia: Área Fiare
               Giacinto Palladino: Área Sur
               Nicoletta Dentico: Área Centro
               Maurizio Bianchetti: Área Noroeste
               Marco Bianchi: Área Nordés

• Sabina Siniscalchi foi designada conselleira responsable do seguimento específico dos portadores de valor representados polos/as socios/as traballadoras/es e de referencia.

• O Comité Executivo quedou composto da seguinte forma:

               Andrea Baranes
               Pino Di Francesco
               Anna Fasano
               Adriana Lamberto
               Mariateresa Ruggiero
              Pino Di Francesco será o presidente do Comité Executivo

• Nomeáronse os seguintes conselleiros do Comité das Partes Vinculadas:

              Marco Carlizzi (Presidente)
              Maurizio Bianchetti
              Giacinto Palladino

Nas vindeiras xuntanzas do Comité tomaranse outras decisións para nomear os/as delegados/as ou grupos de traballo específicos sobre temas que o Consello considere oportunos, entre os que, sen dúbida, estarán as relacións asociativas (e os temas inherentes: a participación), o persoal, a comunicación, a reforma italiana das sociedades participadas e o desenvolvemento da operatividade en España.