Català  Euskera Galego

Por Juan Garibi, Director de Desarrollo y de Estrategia de Fiare Banca Etica

Seguramente, al finalizar 2020, no pensábamos que continuaríamos en situación pandémica un año después y como es lógica esta situación ha condicionado el devenir del año 2021 por completo. A pesar de ello, continuamos creciendo por encima del 20% en el volumen de financiación concedida, apoyándonos, por una parte en los acuerdos con líneas de apoyo público, como pueda ser la del Instituto de Crédito Oficial (ICO), vinculada a la pandemia, pero también la del Fondo Europeo de Inversiones (FEI) para pequeñas y medianas empresas y, por otra, en la capacidad de resiliencia de la economía social.

Paralelamente, hemos crecido también por encima de esas cifras en el ahorro gestionado del público, en un contexto complicado de mercado, con tipos de interés negativos y entidades financieras que comienzan a cobrar comisiones por gestionar la liquidez de su clientela. En función de cómo se mantengan estas tendencias tendremos que valorar también nuestra postura. El inicio de la oferta de fondos de inversión éticos a personas jurídicas, que hemos consolidado en 2021, debería ayudar a derivar una parte de estos recursos a otros instrumentos no afectados tan directamente por la evolución del euribor.

Este panorama, ya de por sí complicado, se agrava por la disparatada evolución de los precios de la energía, dentro de una crisis global de suministros de diversos materiales. El impacto que estas dinámicas está teniendo sobre la calidad de vida de los hogares y las empresas es un riesgo que no podemos soslayar, especialmente en lo que afecta a la gente más vulnerable. Y tampoco podemos permitir que el debate se limite a precios, sino también a fuentes de energía y a transparencia y capacidad de decisión sobre su uso.

Más que nunca refuerzan su sentido dos líneas de trabajo complementarias: el autoconsumo, individual y colectivo, y la participación en cooperativas de generación y distribución de energía renovable. Una propuesta democrática, social y encaminada a la transición ecológica, que os recomendamos de corazón (para localizar la más cercana, podéis consultar en www.unionrenovables.coop).

Para poder hacer frente a estos desafíos, hemos trabajado diversas propuestas que inician a ver la luz y se consolidarán en el próximo 2022. Por una parte, la puesta en marcha de préstamos a particulares para sostenibilidad (el autoconsumo antes mencionado o las reformas energéticas, vehículos sostenibles…), en un contexto de una app para móviles, que permita una experiencia de usuario en más canales y que está finalizando su fase de pruebas.

Pero no podemos afrontarlo de forma individual, sino a través de apuestas relacionales, de creación de redes para trabajar con la sociedad. En este sentido, desde enero tendremos personal trabajando desde Sevilla para poder ofrecer una respuesta más cercana en el Sur, que tan bien está respondiendo a nuestra propuesta.

Y lo haremos en el marco de un acuerdo con la Federación Andaluza de Empresas Cooperativas de Trabajo (FAECTA) para utilizar una parte de sus instalaciones. Nuestra relación con el mundo cooperativo y las diversas familias de la economía social, a través de nuestra participación en CEPES (su entidad representativa), está resultando fundamental para ser reconocibles y entendibles. Sin perder nuestro origen desde la economía solidaria y nuestro compromiso con las empresas de inserción social, ya que tanto REAS como Faedei han sido siempre y son nuestra familia.

En este marco de la economía social, afrontamos con interés el inicio de año 2022. Un año donde los fondos Next Generation pueden incidir en nuestro sector, y estaremos disponibles para ayudar con todas nuestras fuerzas a las entidades que trabajen con ellos, con todos nuestros productos y servicios. Pero sin perder de vista una reivindicación por un uso de esos fondos en favor de una transición justa hacia una economía más sostenible. El papel de la economía social en los mismos será un criterio de valoración de su cumplimiento.

Una de las ramas de la economía social con las que estamos trabajando cada vez más es la familia de la discapacidad. Por ese motivo, hemos convocado a finales de año, por primera vez en nuestra área, una iniciativa de crowdfunding sectorial, en este caso en la discapacidad, en la que nuestro banco se compromete aportando una cantidad a los proyectos seleccionados. Durante los primeros meses del año entrante se iniciará la campaña al público.

También hemos aprobado por primera vez en nuestro territorio, una inversión directa en un Fondo, en este caso en el Fondo de Emprendimiento e Impacto Social (FEIS) promovido por Seed Capital, sociedad pública de Bizkaia, con la que coincidimos en Spainsif, en la European Microfinance Network y, desde este año, en la Federación Europea de Bancos Éticos y Alternativos (FEBEA), cuya Presidencia sigue encarnando nuestro vicepresidente Peru Sasia y que anuncia que nos acercará su Asamblea 2022 hasta Barcelona.

Nuestra banca seguirá intentando organizar la Asamblea presencial en Valladolid, que hemos pospuesto por pandemia los últimos años. Un movimiento cooperativo necesita verse, tocarse, compartir desde el encuentro. Esperemos poder aprovechar para dar la bienvenida a una nueva entidad incorporada a nuestra mesa de socias de referencia, la Fundación Secretariado Gitano. Y para que nuestro grupo de “JóvenesXFiare” puedan contarnos en directo su recorrido de estos años que estamos pudiendo intuir desde las redes sociales, visita a Honduras incluida.

Todos estos desafíos no serían posibles sin el trabajo de todo nuestro grupo, en cuyo seno la consolidación de la Fundación Finanzas Éticas nos está complementando en la creación de cultura y reflexión, además de líneas de trabajo innovadoras, y sin toda la estructura de grupos de socios y socias organizados en el territorio (Grupos de Iniciativa territorial – GIT) que, aunque tengan que recurrir a la videoconferencia como canal de trabajo, están manteniendo su entusiasmo y compromiso.

Nos sobran los motivos para desearos un Justo y Solidario 2022

____________________________________________________________________

Compromesos amb la incertesa

Segurament, en acabar el 2020, no pensàvem que continuaríem en situació pandèmica un any després i, com és lògic, aquesta situació ha condicionat l’esdevenir de l’any 2021 per complet. Tot i això, continuem creixent per sobre del 20% en volum de finançament concedit, tot recolzant-nos, per una banda, en els acords amb línies de suport públic, com pot ser la de l’Instituto de Crédito Oficial (ICO), vinculada a la pandèmia, però també la del Fons Europeu d’Inversions (FEI) per a petites i mitjanes empreses i, per altra, en la capacitat de resiliència de l’economia social.

Paral·lelament, també hem crescut per sobre d’aquestes xifres en l’estalvi gestionat del públic, en un context complicat de mercat, amb tipus d’interès negatius i entitats financeres que comencen a cobrar comissions per gestionar la liquiditat de la seva clientela.  En funció de com es mantinguin aquestes tendències també haurem de valorar la nostra postura. L’inici de l’oferta de fons d’inversió ètics a persones jurídiques, que hem consolidat al 2021, hauria d’ajudar a derivar una part d’aquests recursos a altres instruments no afectats tan directament per l’evolució de l’euribor.

Aquest panorama, de sí complicat, s’agreuja per l’absurda evolució dels preus de l’energia, dins d’una crisi global de subministraments de diversos materials. L’impacte que estant tenint aquestes dinàmiques sobre la qualitat de vida de les llars i les empreses és un risc que no podem defugir, especialment pel que afecta a la gent més vulnerable. I tampoc podem permetre que el debat es limiti a preus, sinó també a fonts d’energia i a transparència i capacitat de decisió sobre el seu ús.

Ara hi ha dues línies de treball complementàries que reforcen el seu sentit més que mai: l’autoconsum, individual i col·lectiu,  i la participació en cooperatives de generació i distribució d’energia renovable. Una proposta democràtica social i encaminada a la transició ecològica, que us recomanem de tot cor (per localitzar la més propera, podeu consultar-ho a www.unionrenovables.coop.

Per poder fer front a aquests desafiaments, hem treballat diverses propostes que comencen a veure la llum i es consolidaran en el 2022. Per una banda, la posada en marxa de préstecs a particulars per a la sostenibilitat (l’autoconsum abans esmentat o les reformes energètiques, vehicles sostenibles…), en un context d’una app per a mòbils, que permeti una experiència d’usuari en més canals i que està acabant la seva fase de proves.

Però no ho podem afrontar de manera individual, sinó a través d’apostes relacionals, de creació de xarxes per treballar amb la societat. En aquest sentit, aquest gener ja tindrem personal treballant des de Sevilla per poder oferir una resposta més propera al sud, que està responent molt bé a la nostra proposta.

I ho farem en el marc d’un acord amb la Federación Andaluza de Empresas Cooperativas de Trabajo (FAECTA) per utilitzar una part de les seves instal·lacions. La nostra relació amb el món cooperatiu i les diverses famílies de l’economia social, a través de la nostra participació a CEPES (la seva entitat representativa) està esdevenint fonamental per ser reconeixibles i entenedors. Sense perdre el nostre origen des de l’economia solidària i el nostre compromís amb les empreses d’inserció social, perquè tant REAS com Faedei sempre han estat i són la nostra família.

En aquest marc de l’economia social, afrontem amb interès l’inici de l’any 2022. Un any on els fons Next Generation poden incidir en el nostre sector, i estarem disponibles per ajudar amb totes les nostres forces les entitats que treballen amb ells, amb tots els nostres productes i serveis. Però sense perdre de vista una reivindicació per un ús d’aquests fons a favor d’una transició justa cap a una economia més sostenible. El paper de l’economia social en ells serà un criteri de valoració del seu compliment.

Una de les branques de l’economia social amb les quals estem treballant cada vegada més és la família de la discapacitat. Per aquest motiu, vam convocar a finals d’any, per primera vegada en la nostra àrea, una iniciativa de crowdfunding sectorial, en aquest cas en la discapacitat, en què el nostre banc es compromet tot aportant una quantitat als projectes seleccionats. Durant els primers mesos de l’any s’iniciarà la campanya al púbic.

També hem aprovat per primera vegada en el nostre territori, una inversió directa en un fons, en aquest cas en el Fondo de Emprendimiento e Impacto Social (FEIS) promogut per Seed Capital, societat pública de Biscaia, amb la qual coincidim a Spainsif, a l’European Microfinance Network i, des de l’any passat, a la Federació Europea de Bancs Ètics i Alternatius (FEBEA), la presidència de la qual la segueix exercint el nostre vicepresident Peru Sasia i que anuncia que celebrarà la seva Assemblea 2022 a Barcelona.

La nostra banca seguirà intentant organitzar l’Assemblea presencial a Valladolid, que hem ajornat per pandèmia els darrers anys. Un moviment cooperatiu necessita veure’s, tocar-se, compartir des de la trobada. Esperem poder aprofitar per donar la benvinguda a una nova entitat incorporada a la nostra taula de sòcies de referència, la Fundación Secretariado Gitano. I per tal que el nostre grup de “Joves X Fiare” ens puguin explicar en directe el seu recorregut d’aquests anys, que podem intuir des de les xarxes socials, visita a Hondures inclosa.

Tots aquests desafiaments no serien possibles sense el treball de tot el nostre grup, en el sí del qual la consolidació de la Fundación Finanzas Éticas ens està complementant en la creació de cultura i reflexió, a més a més de línies de treball innovadores, i sense tota l’estructura de grups de socis i sòcies organitzats en el territori (Grups d’Iniciativa territorial – GIT) que, tot i que hagin de recórrer a la videoconferència com a canal de treball, estan mantenint el seu entusiasme i el seu compromís.

Ens sobren els motius per desitjar-vos un 2022 just i solidari.

__________________________________________________________________

Ziurgabetasunean, konpromisoz

Ziurrenik, 2020aren amaieran, ez genuen usteko urtebete geroago pandemia-egoeran jarraituko genuenik, eta, logikoa denez, egoera horrek 2021 urtearen bilakaera baldintzatu du guztiz. Hala eta guztiz ere, emandako finantziazioaren bolumenean %20tik gora hazten jarraitu dugu, alde batetik, laguntza publikoko lerroak dituzten akordioetan oinarrituta ‒Kreditu Ofizialeko Institutuarena (ICO) esaterako, pandemiarekin lotutakoa, bai eta Europako Inbertsio Funtsak (EIF) enpresa txiki eta ertainentzat ezarritakoa ere‒, eta, bestetik, ekonomia sozialaren erresilientzia-gaitasunagatik.

Aldi berean, zifra horien gainetik hazi gara publikoaren aurrezki kudeatuan, interes-tasa negatiboak ezartzen diren eta finantza-erakunde batzuk bezeroen likidezia kudeatzeagatik komisioak kobratzen hasi diren merkatu-testuinguru zail honetan. Joera horiek nola mantentzen diren kontuan hartuta, guk ere gure jarrera baloratu beharko dugu. 2021ean finkatu egin da pertsona juridikoei inbertsio-funts etikoak eskaintzeko lerroa, eta, horri esker, baliabide horien zati bat euriborraren bilakaeraren eragin zuzena ez duten beste tresna batzuetara bideratu ahal izan beharko litzateke.

Berez nahiko konplexua den egoera hau are gehiago larriagotu da energiaren prezioen bilakaera zoroagatik, hainbat materialen horniduran bizi dugun mundu-mailako krisialdiaren baitan. Dinamika horiek inpaktu handia dute familien bizi-kalitatean eta enpresetan, eta ezin dugu hori ahaztu, bereziki jende zaurgarrienari dagokionez. Eta ezin dugu onartu, gainera, eztabaida prezioetara bakarrik mugatzea, kontuan hartu behar baitira, halaber, energia-iturriak eta horien erabileraren alorreko gardentasuna eta erabaki-ahalmena.

Bi lan-lerro osagarriren zentzua sendotzen da inoiz baino gehiago: autokontsumoa, banakakoa eta kolektiboa, eta energia berriztagarria sortzen eta banatzen duten kooperatibetan parte hartzea. Proposamen demokratikoa, soziala eta eraldaketa ekologikora bideratua, bihotz-bihotzez gomendatzen dizueguna (gertukoena aurkitzeko, egin kontsulta hemen: www.unionrenovables.coop.

Erronka horiei aurre egin ahal izateko, zenbait proposamen landu ditugu, beren bidea egiten hasi direnak, eta 2022an finkatuko direnak. Alde batetik, partikularrentzako maileguak, jasangarritasunerako (lehen aipatutako autokontsumoa, edo berrikuntza energetikoak, ibilgailu jasangarriak…), mugikorretarako APP baten bidez, erabiltzaileak kanal gehiagotan bizi ahal izateko esperientzia; proiektu hori proba-fasearen amaieran dago.

Baina ezin diogu horri guztiari banaka aurre egin; harremanetan oinarritutako apustuak egin behar ditugu, eta sareak sortu, gizartearekin lan egiteko. Ildo horretatik, urtarriletik aurrera langileak lanean arituko dira Sevillatik, hegoaldean erantzun hurbilekoagoa emateko, gure proposamenak oso erantzun ona jaso baitu han.

Laneko Enpresa Kooperatiboen Andaluziako Federazioarekin (FAECTA) haien instalazio batzuk erabili ahal izateko adostutako akordio baten esparruan egingo dugu gainera. Kooperatiba-munduarekin eta ekonomia sozialeko familiekin dugun harremana, haiek ordezkatzen dituen CEPES erakundean parte hartuz, funtsezkoa izaten ari da elkar ezagutu eta ulertu ahal izateko. Ahaztu gabe jatorria ekonomia solidarioan dugula eta gizarteratze-enpresekin konprometituta gaudela, bai REAS bai Faedei gure familia izan baitira eta baitira oraindik ere.

Ekonomia sozialaren esparru honetan, interes handiz ekingo diogu 2022. urtearen hasiera honi. Aurten, Next Generation funtsek eragina izan dezakete gure sektorean, eta horiekin lan egiten duten erakundeei gure indar osoz eta gure produktu eta zerbitzu guztiekin laguntzeko prest egongo gara. Baina aldarrikapen hau ahaztu gabe: funts horiek ekonomia jasangarriago baterantz eraldaketa bidezko bat egiteko erabili behar dira. Ekonomia sozialak horietan duen papera haien betetze-maila baloratzeko irizpideetako bat izango da.

Ekonomia sozialaren adarrei dagokienez, gero eta gehiago lan egiten dugu desgaitasunaren familiarekin. Horregatik, urte-amaierarako, eta gure arloan lehen aldiz, crowdfunding sektorialeko ekimen bat deitu dugu, desgaitasunaren alorrean kasu honetan, eta gure banketxeak aukeratutako proiektuei zenbateko jakin bat emateko konpromisoa hartu du. Urte hasi berriaren lehen hilabeteetan, publikoarentzako kanpaina hasiko da.

Orobat, gure lurraldean lehen aldiz, Funts baten inbertsio zuzena onartu dugu; kasu honetan, Spainsifen ezagutu genuen Seed Capital Bizkaiko sozietate publikoak sustatutako Ekintzailetza eta Giza Inpaktu Funtsean (FEIS), European Microfinance Network sarean, eta, aurten hasita, Banketxe Etikoen eta Alternatiboen Europako Federazioan (FEBEA), gure presidenteorde Peru Sasia baita federazioko presidente ‒iragarri dute 2022ko Biltzarra Bartzelonan egingo dela‒.

Gure banketxeak ahaleginak egiten jarraituko du biltzar presentziala Valladoliden egiteko, azken urteotan atzeratu egin behar izan baitugu pandemia dela eta. Mugimendu kooperatibo batek elkar ikusi eta ukitzea behar du, topaketetan partekatzea. Bide batez, espero dugu ongi-etorria eman ahal izatea gure erreferentziazko bazkideen mahaian sartu berria den erakunde bati, Secretariado Gitano Fundazioari alegia. Eta nahiko genuke gure “Gazteak X Fiare” taldeko kideek zuzenean kontatzea urte hauetako ibilbidea, sare sozialen bidez sumatzen duguna, Hondurasera egindako bisita barne.

Erronka horiei guztiei aurre egitea ez litzateke posible izango gure talde osoaren lanik gabe; horren baitan, Finantza Etikoen Fundazioa sendotzea lagungarri izaten ari da kultura eta gogoeta sortzeko lanean, bai eta lan-ildo berritzaileen sorreran ere. Eta, orobat, ez litzateke posible izango, lurraldean antolatutako bazkide taldeen egitura oso hori gabe (Lurralde Ekimeneko Taldeak – LET), nahiz eta lanerako bideokonferentziak erabil beharra izan, haien gogo biziari eta konpromisoari eutsi baitiote.

Beraz, sobera arrazoi dugu 2022 urte bidezkoa eta solidarioa opatzeko.

________________________________________________________________________

Comprometidos na incerteza

Seguramente, ao finalizar 2020, non pensabamos que continuaríamos en situación pandémica un ano despois e, como é lóxico, esta situación condicionou o devir do ano 2021 por completo. Malia isto, seguimos medrando por riba do 20 % no volume de financiamento concedido, apoiándonos dunha banda nos acordos con liñas de apoio público, como pode ser a do Instituto de Crédito Oficial (ICO), vinculada á pandemia, mais tamén a do Fondo Europeo de Investimentos (FEI) para pequenas e medianas empresas e, doutra, na capacidade de resiliencia da economía social.

Paralelamente, medramos tamén por riba desas cifras no aforro xestionado do público, nun contexto complicado de mercado, con taxas de xuros negativas e entidades financeiras que comezan a cobrar comisións por xestionar a liquidez da súa clientela. En función de como se manteñan estas tendencias teremos que valorar tamén a nosa postura. O inicio da oferta de fondos de investimento éticos a persoas xurídicas, que consolidamos en 2021, debería axudar a derivar unha parte destes recursos a outros instrumentos non afectados tan directamente pola evolución do Euribor.

Este panorama, xa complicado de seu, agrávase pola disparatada evolución dos prezos da enerxía, dentro dunha crise global de subministracións de diversos materiais. O impacto que estas dinámicas están a ter na calidade de vida dos fogares e as empresas é un risco que non podemos eludir, especialmente no que afecta á xente máis vulnerable. E tampouco podemos permitir que o debate se limite aos prezos, senón que tamén debe abordar as fontes de enerxía e a transparencia e capacidade de decisión sobre o seu uso.

Máis ca nunca, reforzan o seu sentido dúas liñas de traballo complementarias: o autoconsumo, individual e colectivo, e a participación en cooperativas de xeración e distribución de enerxía renovable. Unha proposta democrática, social e encamiñada á transición ecolóxica, que vos recomendamos de corazón (para localizar a máis próxima, podedes consultar www.unionrenovables.coop.

Para poder afrontar estes desafíos, traballamos diversas propostas que comezan a ver a luz e se consolidarán en 2022. Dunha banda, a posta en marcha de empréstitos a particulares para a sustentabilidade (o autoconsumo antes mencionado ou as reformas enerxéticas, vehículos sustentables…) nun contexto dunha APP para móbiles, que permita unha experiencia de usuario en máis canles e que está finalizando a súa fase de probas.

Emporiso, non podemos afrontalo de forma individual, senón a través de apostas relacionais, de creación de redes para traballar coa sociedade. Neste sentido, desde xaneiro teremos persoal traballando desde Sevilla para poder ofrecer unha resposta máis próxima no Sur, que tan ben está a responder á nosa proposta.

E farémolo no marco dun acordo coa Federación Andaluza de Empresas Cooperativas de Traballo (FAECTA) para utilizar unha parte das súas instalacións. A nosa relación co mundo cooperativo e as diversas familias da economía social, a través da nosa participación en CEPES (a súa entidade representativa), está resultando fundamental para sermos recoñecibles e entendibles. Todo isto, sen perder a nosa orixe desde a economía solidaria e o noso compromiso coas empresas de inserción social, xa que tanto REAS como Faedei foron sempre e son a nosa familia.

Neste marco da economía social, afrontamos con interese o inicio do ano 2022. Un ano no que os fondos Next Generation poden incidir no noso sector e no que estaremos dispoñibles para axudar con todas as nosas forzas ás entidades que traballen con eles, con todos os nosos produtos e servizos. Porén, non perderemos de vista unha reivindicación dun uso deses fondos en favor dunha transición xusta cara a unha economía máis sustentable. O papel da economía social nos fondos será un criterio de valoración do seu cumprimento.

Unha das ramas da economía social coa que estamos a traballar cada vez máis é a familia da discapacidade. Por ese motivo, convocamos a finais de ano, por primeira vez na nosa área, unha iniciativa de micromecenado sectorial, neste caso na discapacidade, na que o noso banco se compromete achegando unha cantidade aos proxectos seleccionados. Durante os primeiros meses do ano entrante iniciarase a campaña ao público.

Tamén aprobamos por primeira vez no noso territorio un investimento directo nun fondo, neste caso no Fondo de Emprendemento e Impacto Social (FEIS) promovido por Seed Capital, sociedade pública de Biscaia, coa que coincidimos en Spainsif, na European Microfinance Network e, desde este ano, na Federación Europea de Bancos Éticos e Alternativos (FEBEA), cuxa presidencia segue ocupando o noso vicepresidente Peru Sasia e que anuncia que nos achegará a súa asemblea de 2022 até Barcelona.

O noso banco seguirá tentando organizar a asemblea presencial en Valladolid, que pospuxemos por mor da pandemia os últimos anos. Un movemento cooperativo precisa verse, tocarse, compartir desde o encontro. Esperemos poder aproveitar para dar a benvida a unha nova entidade incorporada á nosa mesa de socias de referencia, a fundación Secretariado Gitano. E para que o noso grupo de “Jóvenes X Fiare” poida contarnos en directo o seu percorrido destes anos, que estamos podendo intuír desde as redes sociais (visita a Honduras incluída).

Todos estes desafíos non serían posibles sen o traballo de todo o noso grupo, en cuxo seno a consolidación da Fundación Finanzas Éticas nos está a complementar na creación de cultura e reflexión, ademais de en liñas de traballo innovadoras, e sen toda a estrutura de grupos de socias e socios organizados no territorio (Grupos de Iniciativa territorial, GIT) que, malia ter que botar man da videoconferencia como canle de traballo, están a manter o seu entusiasmo e compromiso.

Sóbrannos os motivos para desexarvos un Xusto e Solidario 2022